Voorbeelden van het gebruik van Verkeerd beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt een verkeerd beeld, Seg.
Je hebt echt een verkeerd beeld van me.
Het boeit me wel. Men mag geen verkeerd beeld van me krijgen.
I care. I mean, I don't want my image misrepresented.In ieder geval geeft een van deze beide cijferreeksen een verkeerd beeld.
At least one of these series is providing an incorrect picture.Nee, mensen kunnen een verkeerd beeld van je krijgen.
No, people might get the wrong idea about you.Maar dan krijgt hij toch een compleet verkeerd beeld?
But Glass, Michael's going to get the wrong impression.Je geeft hem een verkeerd beeld.
You're gonna give him the wrong idea.Ik denk dat je een verkeerd beeld hebt.
You got the wrong impression. Oh, listen, I think.Bovendien geven oudere modellen soms een verkeerd beeld van de werkelijkheid.
Moreover, older models sometimes provide an incorrect picture of reality.Ik hoop dat je geen verkeerd beeld kreeg.
I hope you didn't get the wrong idea.U heeft een heel verkeerd beeld van haar.
You have the wrong idea about her.We willen niet dat Artie een verkeerd beeld krijgt.
We don't want Artie getting the wrong idea.Nee. U heeft een verkeerd beeld van dorpen.
No, but you have the wrong idea about villages.Het spijt me, als je een verkeerd beeld hebt gekregen.
I'm sorry if you got the wrong idea.Die kerel geeft je een verkeerd beeld van mij.
This guy gives you the wrong idea about me.Volgens mij krijgt Joey een verkeerd beeld van zijn vader.
Joey's getting the wrong idea about his dad.Ik denk dat u een verkeerd beeld van me heeft.
I think you have the wrong idea about me.Jee. Je hebt vast een verkeerd beeld gekregen.
My gosh, you must have gotten the wrong idea.We hebben soms ook een zeer verkeerd beeld van onszelf en de anderen.
We blijken een verkeerd beeld te hebben van de chique Amerikaanse vrouw.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
