WRONG IDEA - vertaling in Nederlands

• verkeerd idee
• verkeerd beeld
• verkeerde idee
• verkeerde indruk
• verkeerde gedachte
• foute ideeën
• een fout beeld
• verkeerde gedachten
• op verkeerde gedachten
• verkeerde ideeën
• verkeerde beeld

Voorbeelden van het gebruik van Wrong idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't get the wrong idea.
Krijg niet de verkeerde indruk.

But don't get the wrong idea.
Maar krijg niet het verkeerde idee.

No, you see, you have the wrong idea.
Nee, u hebt een verkeerde gedachte over ons.

Think they got the wrong idea of me.
Ze hebben een verkeerd beeld van me.

Well, village girls… sometimes get the wrong idea.
En dorpsmeisjes krijgen soms de verkeerde indruk.

I think you have the wrong idea, Dana.
Ik denk dat je 't verkeerde idee hebt, Dana.

So he won't get the wrong idea.
Dan komt hij niet op verkeerde gedachten.

John, you got the wrong idea, man.
John, je hebt een verkeerd idee van me, man.

You have the wrong idea, Seg.
Je hebt een verkeerd beeld, Seg.

Don't get the wrong idea.
Krijg geen verkeerde indruk.

I think you may have the wrong idea.
Ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

People might get the wrong idea.
Dat brengt mensen op verkeerde gedachten.

You got the wrong idea about me.
Je hebt een verkeerd idee van mij.

It's not what you think, so don't get the wrong idea. What?
Krijg geen verkeerde ideeën. Het is niet wat je denkt?

No, people might get the wrong idea about you.
Nee, mensen kunnen een verkeerd beeld van je krijgen.

I don't want to give you the wrong idea.
Ik wil je geen verkeerde indruk geven.

An8}I think you may have the wrong idea.
Ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

Might get the wrong idea,?
Kan misschien een verkeerd idee krijgen?

I didn't want you to get the wrong idea.
Je moet geen verkeerde ideeën krijgen.

We realized we might have given you the wrong idea about our club.
Misschien hebben we jullie het verkeerde beeld gegeven van onze sociëteit.