VERKEERDE IDEE - vertaling in Engels

• wrong idea
• wrong impression
• mistaken notion
• wrong concept
• mistaken idea

Voorbeelden van het gebruik van Verkeerde idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Krijgen mensen het verkeerde idee? Ja.
Will people get the wrong idea? Yeah.

Je hebt het verkeerde idee over deze oorlog, ma.
Ma, you got the wrong idea about this war.

Geef hem alsjeblieft wel het verkeerde idee.
Oh, please do give him the wrong idea.

De klanten krijgen het verkeerde idee.
You're giving the customers the wrong idea.

Wat is dan het verkeerde idee?
Then what is the wrong idea?

Zie je? Dat bedoel ik met het verkeerde idee.
That's what I mean about the wrong idea.

Ik wil niet dat Chad het verkeerde idee krijgt.
I don't want Chad to get the wrong idea.

Mensen krijgen dan het verkeerde idee.
People get the wrong idea.

Dan geef je ze niet het verkeerde idee.
You won't give them the wrong idea.

Ik wil jouw niet het verkeerde idee geven.
I don't wanna give you the wrong idea.

Ik denk dat je het verkeerde idee krijgt.
I think you got the wrong idea.

Dat is nu wat ik bedoel met het verkeerde idee.
That's what I mean by the wrong idea.

Ik denk dat je het verkeerde idee.
I think you got the wrong idea.

Geef je mensen 't verkeerde idee.
Because just saying it, gives people the wrong idea.

Dan geef je mensen 't verkeerde idee.
Because just saying it, gives people the wrong idea.

Ik wil niet dat je het verkeerde idee krijgt.
I wouldn't want you to get the wrong idea.

Ik wil niet dat je het verkeerde idee krijgt.
I just don't want you getting the wrong idea.

Straks krijgt je moeder weer het verkeerde idee.
Your mom may get the wrong idea again.

Je wil niet, dat je vrienden het verkeerde idee krijgen.
Don't want your friends to get the wrong idea.

Ja. Krijgen mensen het verkeerde idee?
Will people get the wrong idea? Yeah?