THE WRONG IDEA ABOUT - vertaling in Nederlands

• een verkeerd beeld van
• het verkeerde idee over
• een verkeerde indruk van
• een fout beeld van

Voorbeelden van het gebruik van The wrong idea about in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess I have had the wrong idea about us. Well, uh--.
Ik denk dat ik het verkeerde beeld over ons had.

I think we both had the wrong idea about each other.
Ik denk dat we beide verkeerde ideeën over elkaar hadden.

You know, I think maybe you have the wrong idea about me.
Weet je, ik denk dat je misschien het verkeerde beeld over me hebt.

They're gonna get the wrong idea about you.
Ze zullen denken dat je… Zo krijgen ze 'n verkeerd idee over je.

I… think that people around here are getting the wrong idea about you and me.
De mensen hier krijgen verkeerde ideeën over ons.

Pascale Naessens:'Most people have the wrong idea about healthy food.
Pascale Naessens:'De meeste mensen hebben echt een verkeerd beeld over gezond eten.

Grab a beer. No, you have got the wrong idea about this whole thing.
Nee, je hebt het verkeerde idee over dit alles. Een bier nemen.

get the wrong idea about the intentions of another.
krijgen het verkeerde idee over de bedoelingen van een ander.

The wrong idea about you. Now, I can make sure they don't get.
Ik kan ervoor zorgen dat ze niet het verkeerde idee over je krijgen.

But I think he may have the wrong idea about me. and he lives in my house,
Maar hij heeft het verkeerde idee over mij. Hij is heel knap

you obviously got the wrong idea about me.
blijkbaar hebben jullie het verkeerde idee over mij.

I don't really care what you think about me, but you got the wrong idea about Teri.
Het maakt me niet echt uit wat je van me denkt, maar je hebt een verkeerd beeld over Teri.

you could get the wrong idea about his day.
krijg je een heel verkeerd idee over die dag.

You have the wrong idea about this.
Jullie hebben een verkeerd idee hiervan.

You guys have the wrong idea about this.
Jullie hebben een verkeerd idee hiervan.

You have got the wrong idea about me.
Je denkt verkeerd over me.

I got the wrong idea about the blurb on Pale, Viciousness.
Ik kreeg het verkeerde idee… over de flaptekst van Bleek, Venijnig.

Shit. She's worried you have the wrong idea about her!
Ze is bang dat je het verkeerde idee hebt over haar. Shit!

She's worried you have the wrong idea about her. Shit!
Ze is bang dat je het verkeerde idee hebt over haar. Shit!

They are gonna get the wrong idea about you.
Ze krijgen een verkeerd beeld van je.