WRONG IDEA in Czech translation

• špatný nápad
• špatný dojem
• špatnou představu
• mylnou představu
• špatné mínění
• špatné myšlenky
• falešnou představu
• špatný názor
• špatnej nápad
• špatné nápady
• špatnou myšlenku

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Czech

I just don't want anybody getting the wrong idea.
Jen nechci, aby z toho někdo měl špatný dojem.

I think you got the wrong idea about me, Ms. Medding.
Asi jste si o mně vytvořila špatnou představu, slečno Meddingová.

I wouldn't want my wife to get the wrong idea, you understand?
Nechtěl bych, aby moje žena měla špatné myšlenky, chápete?

It could give people the wrong idea.
Lidé by o nás měli špatné mínění.

Ms. Case, I don't wanna give you the wrong idea.
Slečno Caseová, nechci ve vás vyvolat falešnou představu.

Maybe you gave him the wrong idea.
Možná jste mu vnukla špatný nápad.

They all get the wrong idea.
Všichni měli špatnej nápad.

I think you're getting the wrong idea.
myslím, že máš špatnou představu.

They are gonna get the wrong idea about you.
Budou mít o tobě špatné mínění.

I think you have the wrong idea about us.
Myslím, že o nás máte mylnou představu.

No, no, don't get the wrong idea.
Ne, ne, to je špatný nápad.

Okay, good,'cause I wouldn't want you to get the wrong idea.
Dobře, protože bych nechtěl vyvolat špatný dojem.

Yeah. You know, maybe I have had the wrong idea about royalty.
Ano. Víte, asi jsem měl na aristokracii špatný názor.

I'm sorry if I have given you the wrong idea.
Je mi líto, že jsem v tobě vyvolala špatné myšlenky.

i think you have quite the wrong idea about me.
o mně máte zcela falešnou představu.

so don't get the wrong idea.
to není kurna špatnej nápad.

You have the wrong idea about this.
Máte o tom špatnou představu.

I think you have wrong idea about me.
Myslím, že máte ohledně mě špatný dojem.

Joey's getting the wrong idea about his dad.
Že Joey začíná mít o svém tátovi špatné mínění.

You might have the wrong idea.
To je možná špatný nápad.