WRONG IDEA in Portuguese translation

• ideia errada
• ideia equivocada
• errônea ideia
• má ideia
• idéia errada
• ideias erradas
• ideia incorreta

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Portuguese

But don't get the wrong idea.
Mas não fiquem com a idéia errada.

Seems this man had gotten the wrong idea.
Parece que este homem tinha a ideia errada.

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
Não queremos que o público tenha uma ideia errada.

I didn't want you to have the wrong idea.
Não quero que tenhas a ideia errada.

I didn't want you getting the wrong idea.
Não queria que ficasses com a ideia errada.

Christian, I got the wrong idea.
Christian, eu tive a ideia errada.

Don't get the wrong idea, Sarah.
Não fiques com uma ideia errada, Sarah.

I don't want Chad to get the wrong idea.
Não quero que o Chad tenha uma ideia errada.

How many have the wrong idea of being a punishment?».
Quantos tem errada ideia de ser um castigo?».

You seem to be getting the wrong idea.
Parece que tem uma idéia equivocada.

I-I was worried you would get the wrong idea if you found out.
Tinha medo que ficasses com a ideia errada se descobrisses.

Wrong idea about what?
Uma ideia errada sobre o quê?

So don't get the wrong idea.
Não fiques com ideias erradas.

Gave a lot of girls a very wrong idea.
Passou a ideia errada a muitas miúdas.

Don't get the wrong idea.
Não fiques com ideias erradas.

But her wrong idea led to his right one.
Mas a ideia errada dela levou à ideia certa.

I think you have got the wrong idea here.
Eu acho que tens a ideia errada do que se está a passar aqui.

Language always gives the wrong idea.
A linguagem sempre passa uma ideia equivocada.

I think you have the wrong idea about us.
Acredito que têm uma iideia equivocada sobre nós.

I think that you have wrong idea about me.
Peço desculpa, mas acho que têm uma ideia errada sobre mim.