SHOULD HAVE SAID SOMETHING - vertaling in Nederlands

• had iets moeten zeggen
• moest iets gezegd hebben
• zou iets hebben gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Should have said something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew we should have said something.
Ik wist dat we iets hadden moeten zeggen.

I know I should have said something.
Ik weet dat ik iets had moeten zeggen.

I know I should have said something but.
Ik weet dat ik iets had moeten zeggen.

I knew I should have said something.
Ik wist dat ik iets had moeten zeggen.

I should have said something to you.
Ik had wat moeten zeggen tegen jullie.

I probably should have said something sooner but I.
Ik had het iets eerder moeten zeggen, maar ik.

I should have said something, I know.
Ik had wat moeten zeggen, Ik weet het.

Should have said something.
Dat had je moeten vertellen.

I should have said something. I.
Ik had iets moeten zeggen. lk…- Ga.

I should have said something.
Ik had je iets moeten zeggen.

Should have said something.
Je had wat moeten zeggen.

I should have said something.
Ik moest iets zeggen.

You should have said something.
Je had wat moeten zeggen.

You should have said something--no!
Je had wat moeten zeggen!

Oh. Yeah. Well, somebody should have said something.
W-goed, iemand had iets moeten zeggen. ja. Oh.

I should have said something. Sorry.
Sorry. Ik had wat moeten zeggen.

I-I should have said something.
Ik had iets moeten zeggen.

And I-I should have said something.
Ik had iets moeten zeggen.

Sorry. I should have said something.
Sorry. Ik had wat moeten zeggen.

Wait, sorry! Sorry, I should have said something.
Sorry, ik had iets moeten zeggen. Wacht, sorry.