GLAUBEN SOLL - vertaling in Nederlands

• moet geloven
• moet denken
• kan geloven
• moest geloven
• mag geloven
• vraagt te geloven

Voorbeelden van het gebruik van Glauben soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Lk weet niet wat ik moet geloven.

Ehrlich gesagt… ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.

Weiß noch nicht, was ich glauben soll.
Ik weet niet wat ik moet geloven.

VERTRAULICH Ehrlich, Miró, ich weiß nicht, was ich glauben soll.
An8}VERTROUWELIJK Ik weet eerlijk gezegd niet wat ik moet geloven.

Ich weiß nicht, ob ich ihm glauben soll oder nicht.
Ik weet niet of ik hem moet geloven.

Ich würde gern wissen, wem ich glauben soll.
Wist ik maar wie ik kon geloven.

Ich war mir nicht sicher, ob ich dir glauben soll.
Ik wist niet zeker of ik je kon geloven.

Vielleicht kann sie mir sagen, wem ich hier glauben soll.
Misschien kan zij me vertellen wie ik moeten geloven.

Bei Watts weiß ich nicht, was ich glauben soll.
Met Watts weet ik nooit wat ik geloven moet.

Welche dieser Entschuldigungen ich glauben soll.
Welk excuus zou ik moeten geloven?

Frag ihn, warum ich ihm glauben soll.
Vraag hem waarom we hem zouden geloven.

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
Ik weet niet wat ik moet denken, dus vraag ik 't maar.

Ich weiß nicht, was noch glauben soll.
Ik weet niet wat ik moet geloven.

Man weiß nicht, was man glauben soll.
Je weet niet meer waar je in moet geloven.

Dass ich dir niemals glauben soll. Du hast mir gerade gesagt.
Je zei net dat ik je nooit zou moeten geloven.

Was ich noch glauben soll.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.

Sie trichtern einem ein, was man glauben soll.
Ze vertellen je datgene wat ze je willen laten geloven.

Ist es das, was ich glauben soll?
Is dat wat ik nou moet gaan geloven?

da weis ich nicht mehr, was ich glauben soll, Michael.
ik niet meer weet wat ik nog moet denken, Michael.

Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass er die ganze Zeit die Augenbinde getragen hat.
Ik weet gewoon niet of ik kan geloven dat die gast de hele tijd geblinddoekt was.