JE GELOOF - vertaling in Duits

• dein Glaube
• deinen Glauben
• dir glaube
• dein Vertrauen
• deine Religion
• deinem Glauben
• dich glaube
• dir glauben
• du glaubst
• dein Glauben

Voorbeelden van het gebruik van Je geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je geloof zwak is,
Wenn dein Glaube schwach ist,

Ben altijd bereid om over je geloof te spreken 1 Petrus 3.
Sei immer darauf vorbereitet, von deinem Glauben zu sprechen 1. Petrus 3.

Ik beloof je dat ik je geloof en niet zal schreeuwen.
Und ich mich nicht aufregen werde. Ich verspreche, dass ich dir glauben.

Omdat ik in je geloof.
Weil ich an dich glaube.

Je geloof heeft je verlaten.
Dein Vertrauen hat dich verlassen.

Je geloof is duidelijk belangrijk voor je. Dat weet ik ook.
Es ist nur… Na ja, deine Religion ist dir offensichtlich sehr wichtig.

Ik heb je geloof betwijfeld in het verleden.
Ich habe deinen Glauben in der Vergangenheit angezweifelt.

Ik weet niet zeker of ik je geloof.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir glaube.

Ik ben blij dat je geloof zo sterk is. Sheriff.
Zum Glück ist dein Glaube so stark. Sheriff.

Hou je vast aan je geloof, m'n zoon.
Mein Sohn, halt an deinem Glauben fest.

Verwacht je dat ik je geloof?
Und das soll ich dir glauben?

Omdat ik wel in je geloof.
Sondern weil ich an dich glaube!

Je geloof.
Was du glaubst.

Nee, we maken geen misbruik van je geloof.
Nein. Nein. Wir werden deinen Glauben nicht ausnutzen.

En je moet weten dat ik je geloof.
Du sollst wissen, dass ich dir glaube.

Je geloof komt onder druk te staan als 'n geliefde flirt met de dood.
Dein Glaube wird geprüft, wenn ein Lieber mit dem Tod tanzt.

En nu is je werk in conflict gekomen met je geloof?
Und dein Beruf ist mit deinem Glauben in Konflikt geraten?

Denk je dat ik je geloof?
Das soll ich dir glauben?

Hoe? Omdat ik in je geloof.
Wie? Weil ich an dich glaube.

Waar is je geloof wanneer je het echt nodig hebt?
Wo ist dein Glauben, wenn du ihn wirklich brauchst?