HUN GELOOF - vertaling in Duits

• ihr Glaube
• ihren Glauben
• ihre Religion
• ihre Überzeugungen
• ihr Vertrauen
• ihr Iman
• ihrem Glauben
• ihres Glaubens
• ihrer Religion

Voorbeelden van het gebruik van Hun geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun geloof is belangrijk voor ze.
Ihr Glaube ist ihnen sehr wichtig.

Andrew de hoeksteen van hun geloof is de kerk.
Andrew, der Eckpfeiler ihres Glaubens ist die Kirche,

De bedoeling is dat de monniken, of zo hun geloof verloochenen.
Die Mönche sollten dazu gebracht werden, ihrem Glauben abzuschwören.

Ze nemen hun geloof heel serieus.
Sie nehmen ihren Glauben sehr ernst.

Weten die kinderen niks van hun geloof?
Wissen denn die Kinder gar nichts über ihre Religion?

Hun geloof laat weinig ruimte voor een andere waarheid
Ihr Glaube lässt keine andere Wahrheit zu

Jehovah's Getuigen die vanwege hun geloof gevangenzitten: Per land.
Zeugen Jehovas, die gegenwärtig wegen ihres Glaubens im Gefängnis sind- nach Ländern.

Naar schatting 100 miljoen christenen hebben elke dag te maken met geweld vanwege hun geloof.
Nahezu 100 Millionen Christen erleiden täglich Gewalt aufgrund ihrer Religion.

Ze hielden vast aan hun geloof.
Sie hielten an ihrem Glauben.

Mensen wijzigen hun geloof niet snel.
Die Menschen ändern ihren Glauben nicht so einfach.

Nee, ik wil niet dat mijn ouders hun geloof aan hem opdringen.
Nein, meine Eltern dürfen ihm auf keinen Fall ihre Religion aufzwingen.

Hun geloof zette aan tot vernieuwing en creativiteit.
Ihr Glaube führte sie dazu, Neues zuschaffen.

En vanwege hun geloof liefhebt, die zijn geëmigreerd naar hen;
Und wegen ihres Glaubens lieben diejenigen, die sie ausgewandert sind;

Het is een stuk van hun geloof.
Ja, das gehört zu ihrer Religion.

Een dergelijke staat moet evenwel afhangen van hun geloof en hun gedrag.
Ein solcher Zustand muss jedoch von ihrem Glauben und Wandel abhängen.

zusters twijfelden aan hun geloof.
Schwestern hinterfragten ihren Glauben.

Het is onderdeel van hun geloof.
So ist ihre Religion.

Hun geloof is onze hoop.
Ihr Glaube ist unsere Hoffnung.

Gevangen werden gezet om hun geloof, niets meer of minder. Ik vertelde u dat mijn vrienden.
Meine Freunde wurden wegen ihres Glaubens inhaftiert. Wie gesagt.

Het opnemen van al deze begrippen in hun geloof komt alleen door.
Einbeziehung aller solcher Konzepte in ihrem Glauben kommt nur durch.