IK HAALDE - vertaling in Duits

• ich holte
• ich nahm
• ich zog
• ich habe
• ich überredete
• ich brachte
• ich bekam
• ich entfernte
• ich schaffte
• ich ließ
• ich schickte
• ich besorgte

Voorbeelden van het gebruik van Ik haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haalde hem hier naar toe vanuit Chicago.
Ich brachte ihn aus Chicago her.

Ik haalde hem uit de slechtste school in Richmond.
Ich holte ihn von einer der schlimmsten Schulen.

Ik haalde het zo uit de droger.
Ich nahm es direkt aus dem Trockner.

Ik haalde haar over om Regina's leven in 't honderd te sturen.
Ich überredete sie, Regina Georges Leben durcheinander zu bringen.

Ik haalde je uit dat ruimteschip.
Ich zog dich aus dem Raumschiff.

Ik haalde haar boven in een net.
Ich habe sie im Netz gefunden.

Ik haalde er vier, geen slecht gemiddelde.
Ich schaffte es auf vier, das ist nicht übel.

Ik haalde mezelf uit de arena werd geleid… door Walter de Stuiverloze eh… en.
Ich entfernte mich von der Arena… angeführt von Walter dem Habenichts. -Und.

Ik haalde Emolia over haar getuigenis… in te trekk
Ich brachte Emolia dazu, ihre Aussage zurückzunehmen,

Ik haalde ze zelf op in de apotheek.
Ich holte sie in den Apotheken ab.

Ik haalde mijn kloonvat enkele seizoenen geleden offline.
Ich nahm meinen eigenen Klon vor ein paar Staffeln vom Netz.

Ik haalde het mes tevoorschijn, en ze begon te gillen.
Ich zog das Messer raus und sie begann, zu schreien.

Keerde terug. Ik haalde wat ik nodig had.
Ich bekam, was ich brauchte, und kehrte zurück.

Ik haalde hem over een duivelaanbidder te pakken.
Ich überredete ihn, einen Teufelsanbeter zu ermorden.

Ik haalde hem door de CNP-database.
Ich ließ es durch die CNP-Datenbank laufen.

Ik haalde de make-up eraf na het eerste lesuur…
Ich entfernte die Schminke nach der ersten Stunde,

Ik haalde ze hierheen.
Ich brachte sie her.

Ik haalde er net eentje uit met een mooie nerf.
Ich nahm vorhin einen heraus, dessen Holzfasern ich schön fand.

Ik haalde twee grote zakken met geld op.
Ich holte zwei große Taschen voller Geld ab.

Ik haalde met moeite een acht.
Ich schaffte kaum eine Eins minus.