ALCANZABA - vertaling in Nederlands

• bereikte
• bedroeg
• haalde
• beliep
• bereikt
• bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Alcanzaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2012, la población extranjera en los Países Bajos alcanzaba unos 3,5 millones de personas, el 21% de la población neerlandesa.
In 2012, bedroeg de buitenlandse bevolking van Nederland 3,5 miljoen personen ofwel 21% van de Nederlandse bevolking.

que entonces alcanzaba velocidades de hasta 3.000 millas por hora.
wat toen snelheden haalde tot 3.000 mph(mijl per uur).

Gracias a este propulsor, el Mercedes 600 alcanzaba una velocidad máxima de 205 km/h, con la que resultaba incluso más veloz que los modelos de Porsche de la época.
Daarmee kon de Mercedes 600 een maximumsnelheid van 205 km/u bereiken, waarmee hij zelfs sneller was dan de toenmalige Porsche modellen.

el tamaño del registro de eventos alcanzaba 1 MB.
drie uur verwijderd wanneer de grootte van het gebeurtenislogboek 1 MB bereikt.

El porcentaje de inflación alcanzaba en los primeros meses de este año todavía el 300% al mes
Het inflatiepercentage bedroeg in de eerste maanden van dit jaar nog 300% per maand

hemos ganado una red global de las ventas que alcanzaba Europa y América.
hebben wij een mondiaal verkoopnet bereikt die Europa en Amerika bereiken.

Este total representaría casi la totalidad de la población judía de Hungría, que alcanzaba alrededor de 380.000 personas.
Dit zou bijna alle Hongaarse Joden zijn geweest, waarvan het aantal ongeveer 380.000 bedroeg.

su compromiso con la paz alcanzaba a los animales y la naturaleza.
hun inzet voor het bereiken van vrede dieren en de natuur.

Tenía capacidad para más de 300 viajeros y alcanzaba la velocidad de 14 nudos.
Ze biedt capaciteit aan meer dan 300 reizigers en haalt een snelheid van veertien knopen.

Su mente no alcanzaba a comprender por qué él, que, sin embargo, hacía más por la sociedad
Zijn verstand kon niet bevatten waarom juist hij,

Que el llamamiento para los refugiados de Sudán del Sur no alcanzaba más que un triste 17 por ciento de su objetivo.
Het programma voor vluchtelingen uit Zuid-Sudan kwam niet verder dan een jammerlijke 17 procent.

Virginia Satir pensaba que si cada uno de los miembros alcanzaba esos propósitos, la familia se fortalecería
Virginia Satir dacht dat als elk lid die doelen zou bereiken, het gezin zou worden versterkt

Hasta donde alcanzaba la vista no había viviendas ni construcciones de tipo alguno.
Zo ver het oog kon zien, waren er geen huizen, noch de minste constructie van enige soort.

Sólo el 2.8 por ciento de las mujeres del estudio alcanzaba o superaba esas cifras.
Slechts 2,8 procent van de vrouwen in onze studie gehaald of overtroffen dit niveau.

del ataque de 2014, una cámara flotando sobre un mar de escombros hasta donde alcanzaba la vista.
een camera die over een zee van puin zweefde voor zover het oog kon zien.

había una escalera apoyada en la tierra cuyo extremo superior alcanzaba hasta el cielo;
een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan de hemel raakte;

el heredero era joven, y sólo hasta que alcanzaba una determinada edad.
de erfgenaam jong was, en dan alleen tot een vastgestelde leeftijd bereikt was.

una mayoría de los Estados miembros alcanzaba un determinado umbral de votos.
een bepaalde drempel bereikt was door een meerderheid van lidstaten.

el proyecto contaba con una torre en forma de vela que alcanzaba los 168 metros.
voorzag men een toren in de vorm van een zeil met een hoogte van 168 meter.

la mujer alcanzaba nueve y el hombre sólo uno.
genot tien punten is, de vrouw tot negen komt en de man tot één.