HIJ NAM - vertaling in Spaans

• tomó
• llevó
• cogió
• asumió
• grabó
• sacó
• aceptó
• agarró
• adoptó
• tomo
• trajo
• quitó
• supuso
• se apoderó

Voorbeelden van het gebruik van Hij nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij nam me zes jaar met mijn Emily af.
Me quitó seis años de mí y de mi Emily.

Hij nam de doos en legde ze binnen.'.
Agarró la caja y la metió adentro”.

Nee, hij nam een hete luchtballon.
No. el tomo un globo de aire caliente.

Hij nam elk baantje aan dat hij kon krijgen,
Aceptó cualquier trabajo, en cualquier lugar,

Maar hij nam de foto.
Pero sacó la foto.

Hij nam aan dat ik hem verried en ging er vandoor met het geld.
Supuso que le estaba traicionando, tomó el dinero y se fue.

Hij nam twee injecties mee naar huis.
Trajo dos inyecciones… una para el

Hij nam me mijn familie af.
Me quitó a mi familia.

Hij nam me bij mijn haren en draaide mijn hoofd om.
Me agarró el cabello y me giró la cabeza.

Hij nam een baan aan als vrachtwagenchauffeur.
Aceptó un trabajo de día, conduciendo un camión.

Ja, hij nam medicijnen in gisternacht.
Sí, tomo algún remedio anoche.

Hij nam zijn pistool.
Sacó su pistola.

Hij nam aan dat Doyle een wonde had,
Supuso que a Doyle le habían disparado

Hij nam een persoonlijk voorwerp mee naar het werk!
¡Trajo un objeto personal al trabajo!

Hij nam mijn wapen, en vermoordde hem,!
¡Agarró mi maldita pistola y le disparó!

Hij nam zijn lul.
Sacó su verga.

Ja. Hij nam de 18 maanden.
Sí, aceptó 18 meses de cárcel.

Hij nam je, je droom baan af.
Te quitó el empleo de tus sueños.

Hij nam zijn collega's mee backstage om de modellen te ontmoeten.
Trajo a sus colegas detrás del escenario para reunirse con las modelos.

Hij nam haar organen, haar bloed.
Sacó sus órganos, su sangre.