AGARRÓ - vertaling in Nederlands

• greep
• pakte
• nam
• ving
• vast
• betrapte
• vastpakte
• beetpakte
• hield
• vastgreep
• heeft vastgepakt

Voorbeelden van het gebruik van Agarró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La revista de Life lo agarró mientras se subía.
Het tijdschrift"Life" nam het terwijl het omhoog ging.

¡Algo me agarró!
Iets houdt me vast!

Su marido le agarró la cara y dijo.
Haar man nam haar gezicht in z'n handen en zei.

Algo me agarró.-¿Estás herida?
Iets had me vast daar ginds?

Hanaway lo inutilizó y agarró su bolsa.
Hanaway zette het teken en nam zijn tas.

Se me agarró.
Ze hield mij vast.

O tuvo una hemorragia nasal y agarró una camiseta.
Of ze had een bloedneus en nam een T-shirt.

Le agarró el pie. Tamarie da la vuelta
Ze pakt haar voet, Tamarie draait

Lo agarró el oso y tiraron lo que quedaba de él a la cuneta.
De beer grijpt hem en zij dumpen zijn resten in een greppel.

Así que Mike lo agarró y empezaron a golpearse.
Dus Mike grijpt 'm en ze beginnen te knokken.

El agresor agarró el maletín, y robó el contenido.
De aanvaller grijpt de koffer, en pakt wat erin zit.

Así que alguien lo agarró por las muñecas y el trató de zafarse?
Dus iemand pakt hem bij de pols, en hij verdedigt zich?

Él agarró un aerosol y fósforos
Hij pakt een spuitbus en lucifers

Y el tipo agarró el micrófono y dijo.
En die vent pakt de microfoon en zegt.

Cada uno lo agarró de un codo y lo empujaron hasta la puerta del helicóptero.
Ze pakten hem bij z'n ellebogen en zetten hem voor de deur.

Él agarró la pistola y¡bam!
Hij grijpt het wapen en pang!

No, pero vi que agarró al Sr. Jenkins.
Nee, maar ik zag het Mr. Jenkins grijpen.

Maskell vino, lo agarró y le dijo.
Maskell komt naar ons toe, pakt hem beet en zegt.

Fíjate cómo se agarró a la aleta dorsal.
Kijk eens hoe ze die vin pakt.

Bowie dijo que el fotógrafo simplemente le agarró al mediados de la onda.
Bowie zei de fotograaf gewoon gevangen hem in het midden-golf.