COGER - vertaling in Nederlands

• nemen
• vangen
• pakken
• neuken
• halen
• vangst
• krijgen
• grijpen
• plukken
• hebben
• neukt

Voorbeelden van het gebruik van Coger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Oye! Di, en inglés, que te gusta coger.
Zeg eens in het Engels dat je graag neukt.

En que el misterio en flor se ofrece a quien quiera cogerlo.
Waar het mysterie zich in bloemen aanbiedt voor wie het wil plukken.

¿Me permite?-¿Me permite cogerlo?
Mag ik het hebben?

Ya no coges más con ella porque prefieres coger conmigo.
Je neukt haar niet meer. Wantje neukt liever mij.

Tan fácil como coger cerezas.
Zo makkelijk als het plukken van kersen.

Podemos coger unas bayas. Podríamos hacer mermelada.
we kunnen bessen plukken, we kunnen jam maken.

Bueno, no puedes coger a alguien de la calle, Jimmy.
Je kunt gewoon iemand van de straat plukken, Jimmy.

Déjame… déjame coger mi abrigo y mis cosas.
Ik pak mijn jas en m'n spullen.

Desde el centro de la ciudad de Barcelona se puede coger otro tren a Sitges.
Vanaf het stadscentrum van Barcelona neemt u een andere trein naar Sitges.

Sí. Antes de coger papel y lápiz, déjame preguntarte algo.
Voordat ik papier en pen pak, laat me je één ding vragen.

Yo normalmente coger el autobús una hora antes de
Meestal pak ik de bus een uurtje

O coger el transporte público para visitar otros sitios en Berlín.
Of pak het openbaar vervoer en bezoek de andere bezienswaardigheden in Berlijn.

Juego de queso: coger el queso, evitar que el gato.
Kaas game: pak de kaas, de kat te voorkomen.

Desde la estación de tren/ autobús coger las líneas 2 o 6.
Vanaf het centraal trein/ bus station neemt tram 2 of 6.

donde puede coger la A15.
waar u de A15 neemt.

Está aparcado abajo. Vas a dejar tu Maverick y coger el prestado,¿de.
Laat je eigen auto staan en pak de leenauto.

Es necesario reservar el alojamiento para dormir antes de coger este tren.
Je moet slaapaccommodatie reserveren voordat je deze trein neemt.

No lo dudes más, coger la oportunidad!
Aarzel niet meer, pak de kans!

Solo tengo que cogerlo. Por favor, no le haga daño.
Ik moet het pakken, doe haar niks.

Te la tienes que coger. Por los bosnios.
Je moet haar neuken voor de Bosniërs.