TARDASTE - vertaling in Nederlands

• duurde het
• nodig
• lang

Voorbeelden van het gebruik van Tardaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánto tardaste en quitarte el tatuaje después de todo aquello?
Hoe snel na alles heb jij je tattoo laten verwijderen?

¿Sheldon, por qué tardaste tanto?
Sheldon, waarom duurde het zo lang?

¿Por qué tardaste tanto con Leeds?
Waarom duurde het zo lang met Leeds?

Jerry,¿por qué tardaste tanto?
Jerry, waarom duurde het zo lang?

¿Por qué tardaste tanto en el baño?
Waarom was je zo lang in de badkamer?

¿Entonces por qué tardaste 3 años en regresar?
Waarom ben je pas na drie jaar terug?

¿Por qué tardaste tanto, idiota?
Waarom duurde het zo lang, idioot?

¿Por qué tardaste tanto?
Waarom duurde je zo lang?

¿Por que tardaste tanto?
Waarom duurde dat zolang?

Tú tardaste en llegar.
Het duurde lang voordat jij kwam.

No tardaste mucho tiempo.
Dat duurde niet lang.

Papá,¿por qué tardaste tanto?
Pap, waarom duurde het zo lang?

Además, te tardaste media hora en ponerte esa faja.
Trouwens, je nam een half uur Krijgen in die Spanx.

¿Por qué tardaste tanto, anciano?
Waarom duurde het zolang, oude man?

Tardaste lo que te dio la gana empezaba a aburrirme.
Dat duurde lang. We begonnen ons al te vervelen.

¿Por qué tardaste tanto?
Wat duurde er zolang?

¿Cuánto tardaste en restaurarlo?
Hoelang duurde het pimpen?

Sí.¿Por qué tardaste tanto?
Ja, waarom duurde het zo lang?

¿Cuánto tardaste en saber que hablaba de mí mismo?
Na hoeveel seconden wist je dat ik 't over mezelf had?

Danny,¿por qué tardaste tanto?
Danny, waar bleef je zo lang?