DUURT HET - vertaling in Spaans

• se tarda
• toma
• se necesita
• lleva
• tarda
• pasará
• dura
• demora
• transcurren
• tiempo
• se requiere

Voorbeelden van het gebruik van Duurt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders duurt het enige tijd totdat de gereedschappen zijn gemaakt.
En caso contrario, transcurre algún tiempo hasta que están listas las herramientas.

Als er vertroebeling optreedt, duurt het maar een paar dagen om volledig te verwijderen.
Si se produce opacidad, solo demorará unos días en desaparecer por completo.

Hoe lang duurt het voordat ik de effecten van Recover-Me voel?
¿Cuánto tiempo transcurre antes de que sienta los efectos de Recover-Me?

Hoe lang duurt het voordat het gratis SEO-verkeer begint?
¿Cuánto tiempo transcurre antes de que comience el tráfico SEO gratuito?

Hierna duurt het twintig minuten voordat het volgende pakketje gelogd.
Después, pasarán veinte minutos antes de que vuelva a.

Hoelang duurt het?
¿Cuánto demorará?

Hoelang duurt het nog?
¿Cuánto más demorará?

Bovendien duurt het maanden om een nieuwe man te laten infiltreren.
Además, llevará varios meses preparar una nueva persona.

Dan duurt het dagen.
Entonces llevará días.

Hoe lang duurt het voordat ik mijn vergoeding of nieuw product ontvang?
Cuánto tiempo transcurre antes de recibir mi reembolso o producto nuevo?

Hoe lang duurt het voor dat gevoel weg gaat?
¿Cuánto tiempo pasa hasta que esa sensación se va?

Hoe lang duurt het voordat u conversie inzichten kunt zien?
¿Cuánto tiempo transcurre antes de poder ver información útil sobre las conversiones?

Eigenlijk duurt het waarschijnlijk heel veel lessen voordat je op dit punt komt.
De hecho, quizá tome muchas sesiones llegar a este punto.

Hoe lang duurt het om de hoofdtelefoon op te laden?
¿Cuánto tiempo se tardan en cargar?

Bij volwassenen duurt het meestal langer.
Con los adultos suele llevar más tiempo.

Gemiddeld duurt het nog een jaar voordat het huis klaar is.
En promedio, pasa otro año antes de que termine la casa.

Al duurt het een jaar.
Aunque tome un año.

Hoe lang duurt het voor je daar bent?
¿Cuánto demorará en llegar allí?

Normaal duurt het 7 tot 10 minuten om bloemkool gaar te koken.
Generalmente, la coliflor se tardará de 7 a 10 minutos en cocinarse.

Vanaf daar duurt het 15 minuten lopen naar ons hotel.
Desde allí, se tardan 15 minutos en llegar a nuestro hotel.