Voorbeelden van het gebruik van Transcurren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transcurren los años y el portugués sigue siendo un defensa temido en el momento de pisar el campo.
Ondanks het verstrijken van de jaren blijft de Portugees een gevreesde verdediger als hij op het veld stapt.Una vez que se quita la pegatina, transcurren aproximadamente dos minutos antes de
Conos luminosos que no transcurren en concordancia con la estructura arquitectónica del espacio se perciben como molestas.
Lichtbundels, die niet in overeenstemming met de architectonische structuur van de ruimte verlopen, worden als storende, zelfstandige patronen waargenomen.Nuestros días transcurren velozmente: si viviéramos incluso cien años, al final nos parecerá
Transcurren unos cinco minutos y, finalmente, la madre le pregunta"¿Hay algún problema, doctor?".
Ongeveer vijf minuten verstrijken en uiteindelijk zegt de moeder: “Is er iets mis met de dokter?”.A menudo transcurren dos o tres años desde que se notan los primeros síntomas de TEA antes de realizar un diagnóstico oficial.
Vaak duurt het 2 tot 3 jaar na de eerste symptomen van autisme zijn voordat een officiële diagnose wordt gesteld.la gestión dentro del tercer pilar transcurren con dificultad e incluso van a la zaga de los hechos y sucesos?
beleidsvoering binnen de derde pijler moeizaam verlopen en zelfs de feiten en de gebeurtenissen achterna lopen?Antes de un accidente transcurren unos valiosos segundos en los que todavía hay posibilidades de evitar el peligro.
Vóór een ongeval verstrijken waardevolle seconden waarin het gevaar eventueel nog kan worden afgewend.Transcurren por tanto ocho meses,[308]
Zo duurt het in totaal acht maandenel paciente tenga dos enfermedades, que quizás transcurren en parte paralelamente o sucesivamente, entonces los hechos reproducibles aumentan a 252.
die misschien gedeeltelijk parallel of opeenvolgend verlopen, dan lopen de reproduceerbare feiten al op tot 252.Después de la aparición de las primeras hojas verdaderas transcurren 70-90 días antes de la cosecha.
Na het verschijnen van de eerste echte vellen gaan 70-90 dagen voorbij voor de oogst.Normalmente transcurren seis meses desde
Gewoonlijk duurt het zes maanden vanaf Recuerda que eBay posee normas para garantizar que las transacciones transcurren de una forma segura y sin problemas tanto para el vendedor como para el comprador.
Denk eraan dat eBay regels heeft die ervoor zorgen dat transacties voor de verkoper en de koper veilig en probleemloos verlopen.organizaciones internacionales transcurren normalmente en diferentes rondas.
internationale organisaties verlopen gewoonlijk in verschillende'rondes'.Transcurren unos 30 segundos desde que se enciende la lámpara hasta que se proyecta la imagen nítidamente.
Het duurt ongeveer 30 seconden vanaf El intervalo indica la cantidad promedio de segundos que transcurren entre las olas cuando alcanzan una boya en alta mar.[3].
Het interval geeft het gemiddelde aantal seconden aan dat verstrijkt tussen golven wanneer ze een offshore-boei raken.[3].En general, transcurren entre dos y tres meses desde la firma del compromis hasta el contrato final(acte de vente o acte authentique).
Het duurt gewoonlijk twee tot drie maanden vanaf de ondertekening van El intervalo indica el número promedio de segundos que transcurren entre las olas a medida que chocan contra una boya mar adentro.[3].
Het interval geeft het gemiddelde aantal seconden aan dat verstrijkt tussen golven wanneer ze een offshore-boei raken.[3].Como promedio, transcurren entre 4-5 semanas antes de que aparezca una exacerbación en pacientes tratados con telbivudina.
Gemiddeld duurde het 4-5 weken voordat er een exacerbatie optrad bij patiënten die behandeld werden met telbivudine.Si el ratón se come el pellet o 30 segundos transcurren, p1 pista(o P2) se abre.
