TARDAR MESES - vertaling in Nederlands

• maanden duren

Voorbeelden van het gebruik van Tardar meses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los tratamientos más populares- pero puede tardar meses.
populairste behandelingen- het kan echter maanden in beslag nemen.

se encuentran en un estado inactivo y pueden tardar meses en germinar o no hacerlo nunca.
dan zijn ze in staat van rust en kan het maanden duren voor ze ontkiemen, of het zelfs helemaal niet doen.

A veces llamadas“arañas vasculares”, estos capilares rotos pueden ser antiestéticos y pueden tardar meses o años en sanar y desaparecer.
Ook wel genoemd"spataderen", kunnen deze gebroken haarvaten lelijke en duurt het maanden of jaren te genezen en verdwijnen.

Puede tardar meses en encontrar un comprador
Het kan maanden duren om een koper te vinden

experimentos de campo pueden tardar meses en la configuración, los experimentos con participantes reclutados en MTurk se pueden ejecutar en días.
veldexperimenten kan maanden duren om de set-up, kunnen experimenten met deelnemers gerekruteerd uit MTurk worden uitgevoerd in dagen.

El pantano puede tardar meses en llenarse, y solo entonces,
Het kan maanden duren om het moeras op te vullen,

podría tardar meses o incluso años en llegar a Repsol,
zal pas na maanden of zelfs jaren worden uitbetaald

puede incluso tardar meses en completarse, pero la comisión de juego del Reino Unido desea asegurarse de
kan zelfs maanden duren, maar de UK Gambling Commission willen ervoor zorgen dat er geen bugs

la completa cicatrización puede tardar meses y, hasta, 1 año para si se completa.
volledige genezing kan maanden duren en maximaal 1 jaar om te voltooien.

Normalmente eso tardaría meses, pero voy a conseguir que lo aprueben hoy.
Normaal gesproken zou dat maanden duren, maar ik krijg het vandaag goedgekeurd.

Esto podría tardar meses… un año.
Dit kan maanden duren of een jaar.

Los cálculos de Baltar tardaron meses.
Baltar had maanden nodig voor de berekeningen.

Tardé meses en recuperar la relación normal con Carlos”.
Pas na maanden werd mijn relatie met Charles weer normaal.”.

Tardaríamos meses en contactar con ellos.
Het kan maanden duren om weer contact met ze te krijgen.

El fallo tardará meses.
Dat duurt maanden.

He tardado meses en conseguir que Tia salga de casa.
Het heeft me maanden gekost om Tia het huis uit te krijgen.

Eso tardará meses.
Dat duurt maanden.

Tardaré meses en recuperar el respeto y el dinero que tenía.
Het duurt maanden voordat ik weer gerespecteerd word.

Tardaríamos meses en bordearlas.
Eromheen gaan duurt maanden.

Tardará meses para que la cantidad que necesita esté disponible.
Het zal maanden duren voordat het beschikbaar is in de hoeveelheden die u nodig hebt.