Voorbeelden van het gebruik van A requerir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La transformación digital es un proceso continuo y sostenible, que va a requerir una adaptación continua a lo largo de los próximos años e incluso décadas.
Digitale transformatie is namelijk een permanent en duurzaam proces dat de komende jaren en wellicht eeuwen steeds opnieuw aanpassing en bijstelling zal vereisen.la guerra en los Países Bajos iba a requerir concesiones para captar a los católicos moderados como Egmont.
de oorlog in de Lage Landen concessies ging vereisen om gematigde katholieken zoals Egmont aan te trekken.empezar a compartirlo con los demás, va a requerir apoyo en estos esfuerzos.
Va a requerir realmente una política energética nacional, para cada país, porque las soluciones en cada país van a ser
Elk land zal echt een nationaal energiebeleid nodig hebben omdat de oplossingen per land verschillend zullen zijn,Algunos metros, de hecho, Se va a requerir un poco de planificación y ajuste sólo para conseguir el aspecto deseado,
Een aantal meter, in werkelijkheid, gaan heel wat planning en aanpassing vereisen alleen maar om de juiste look te krijgen,Programas LLM tienden a requerir un estudio más centrado en un campo especializado y que permiten a los estudiantes a ampliar su red de contactos profesionales en Albania
LLM programma's hebben de neiging om meer gerichte studie op een gespecialiseerd terrein nodig hebben en ze laten de studenten om hun professioneel netwerk in Albaniëmuchas veces los que comprar Dianabol, Deca-Durobolin y Clenbuterol van a requerir un poco justo mayor de 50 40mcg pestañas
Deca-Durobolin evenals Clenbuterol kopen kijkt vereisen een eerlijke beetje meer dan 50 40mcg tabsMuchas veces los que compras Dianabol, Deca-Durobolin y Clenbuterol van a requerir un poco justo por encima de 50 40mcg pestañas sin embargo la proporción de gastos de beneficio en términos de dólares-así como los resultados es mucho en su apoyo.
Aangeboden, in de meeste gevallen die welke Dianabol, Deca-Durobolin en ook Clenbuterol winkel gaan een eerlijke beetje nodig meer dan 50 40mcg tabs toch de kosten voor winst verhouding in termen van dollars evenals de resultaten is veel in uw steun.los bebés que se introducen fórmula tienden a requerir más visitas, hospitalizaciones, y recetas del doctor.
de babys die formule worden gevoed neigen om meer artsenbezoeken, ziekenhuisopnames, en voorschriften te vereisen.deterioro de nuestro ecosistema, y va a requerir un nivel de cooperación planetaria que, por el momento, no es dable imaginar.
dit een niveau van planetaire samenwerking zal vereisen dat, momenteel, onvoorstelbaar is.Cada uno de estos enfoques, sin embargo, tiende a requerir que los investigadores aporten mucho a los datos,
porque se va a requerir su fe y mi fe juntas;
mijn geloof tezamen nodig zullen zijn;El problema es que la minería en las grandes cadenas de bloques públicas tiende a requerir más y más poder con el tiempo, a medida que más personas invierten en hardware más poderoso.
Het probleem is dat mining op een enorme publieke blockchain meer en meer energie vereist naargelang de tijd verstrijkt, waardoor mensen moeten investeren in krachtige hardware.va a requerir algo mucho más.
zult u zeker iets meer nodig.El problema es que la minería en las grandes cadenas de bloques públicas tiende a requerir más y más poder con el tiempo, a medida que más personas invierten en Hardware más potente.
Het probleem is dat mining op een enorme publieke blockchain meer en meer energie vereist naargelang de tijd verstrijkt, waardoor mensen moeten investeren in krachtige hardware.Me refiero a que podría utilizar una respuesta inmunológica que ya está ahí. Que no va a requerir 5 ó 6 días de desarrollo.
Ik zou meteen gebruik kunnen maken van een immuunreactie die er al is. Ze zou geen vijf of zes dagen nodig hebben om te ontwikkelen. Ze zou meteenminerales) las relaciones tienden a requerir un gran número,
de verhoudingen neigen om grote aantallen nodig, en worden vaak voorgesteldfue más moderado antes, pero se trata de hipotiroidismo tiende a requerir un poco más de estructura de opciones de uno de los alimentos con el fin de controlar el peso.
was pas eten geweest, maar het omgaan met hypothyreoïdie heeft de neiging om een beetje meer structuur van iemands voedsel keuzes nodig hebben om gewicht te beheersen.Hacer la prueba de esfuerzo va a requerir de una cantidad significativa de tiempo,
Het uitvoeren van een stresstest zal een aanzienlijke hoeveelheid tijd in beslag gaan nemen,Lo mismo va a esperar el Cielo de vosotros, y por eso se os va a requerir que aprendáis a comunicar
Hetzelfde zal door de Hemel van jullie worden verwacht en zodoende zullen jullie moeten leren hoe te communiceren
