PRECISEN - vertaling in Nederlands

• vereisen
• nodig
• moeten
• preciseren
• vereist

Voorbeelden van het gebruik van Precisen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los menores no acompañados o las personas que precisen asistencia médica urgente.
kinderen, niet-begeleide minderjarigen en personen die dringende medische hulp behoeven.

No es posible administrar Ucedane a pacientes que precisen ajustes de la dosis de 50 mg.
Het is niet mogelijk Ucedane toe te dienen aan patiënten bij wie dosisaanpassingen van 50 mg nodig zijn.

le enviaremos todas las sugerencias e informaciones que precisen, para que disfruten al máximo de su estancia.
ze voelen als gasten, en stuur alle suggesties en informatie die ze nodig hebben, om het meeste uit uw verblijf.

en caso de bebés o pasajeros que precisen asistencia especial.
voor passagiers die speciale assistentie nodig hebben.

para casos que realmente lo precisen.
voor gevallen die het echt nodig hebben.

en caso de bebés o pasajeros que precisen asistencia especial.
voor passagiers die speciale assistentie nodig hebben.

archivos de música y programas que precisen claves o números de serie con una huella digital de hardware pueden requerir re-activación.
Programma's die sleutels of serienummers vereisen met een hardware-vingerafdruk, vereisen mogelijk deactivering op de oude PC en reactivering op de nieuwe PC.

En los pacientes que precisen dosis altas de insulina por la presencia de anticuerpos anti-insulina, se tiene que considerar la posibilidad de llevar a cabo el
Bij patiënten die wegens de aanwezigheid van insuline-antistoffen hoge doses insuline nodig hebben, moet worden overwogen de overschakeling onder medisch toezicht in een ziekenhuis

Además es posible que las certificaciones precisen una exhaustiva justificación por el uso de herramientas de desarrollo especializadas a menos que la herramienta ya esté certificada para
Certificaties kunnen eveneens een ingrijpende aanpassing voor het gebruik van specifieke ontwikkelhulpmiddelen vereisen, tenzij het hulpmiddel al is gecertificeerd voor overeenstemming door functionele veiligheidsexperts,

Por consiguiente, aunque las reivindicaciones de la patente no precisen que se utilizan embriones humanos para la ejecución de la invención,
Dus ook al preciseren de octrooiconclusies niet dat menselijke embryo's worden

el Espíritu llamará a los Maestros que precisen para que les impartan las destrezas
zal Spirit de Leraren roepen die nodig zijn je de bekwaamheid te geven

puedan alterar las demás mercancías o, por otras razones, precisen instalaciones especiales, la autorización deberá establecer que su almacenamiento sólo podrá realizarse en locales especialmente equipados para recibirlas.
goederen die om andere redenen bijzondere inrichtingen vereisen uitsluitend in speciaal daarvoor ingerichte ruimten mogen worden opgeslagen.

para que estas autoridades u organismos comuniquen a las autoridades competentes la información que precisen a los efectos del apartado 4.
instanties evenmin een belemmering in om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden die deze nodig hebben ter uitvoering van lid 4.

la estructura empresarial del sector lo precisen y, en todo caso, cada cinco años».
de zakelijke structuur van de sector dit vereisen en in elk geval om de vijf jaar”.

Los portadores del VHB que precisen tratamiento con Remicade deben estar estrechamente controlados en cuanto a signos
HBV-dragers voor wie behandeling met Remicade vereist is, moeten nauwgezet worden gevolgd op tekenen

podrán autorizar a dichas autoridades u organismos a comunicar a las autoridades competentes la información que precisen a los efectos del apartado 4.
kunnen deze autoriteiten of instanties ook toestaan om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden die deze nodig hebben ter uitvoering van lid 4.

planes de rehabilitación, vacaciones que precisen asistencia cualificada, centro de respiro, centro de día, y por supuesto servicios para personas que quieran vivir permanentemente con nosotros;
vakanties die gekwalificeerde hulp vereisen, respijtcentrum en natuurlijk diensten voor mensen die permanent bij ons willen wonen;

Los portadores del VHB que precisen tratamiento con Flixabi deben estar estrechamente controlados en cuanto a signos
HBV-dragers voor wie behandeling met Flixabi vereist is, moeten nauwgezet worden gevolgd op klachten

entidades transmitan a las autoridades competentes la información que precisen a efectos de lo dispuesto en el apartado 4.
instanties om aan de bevoegde autoriteiten de gegevens toe te zenden die deze nodig hebben ter uitvoering van lid 4.

todo ello en una práctica bolsa porta cuchillos para poder llevar tus"herramientas" allí donde precisen un buen cocinero.
allemaal in een handige draagtas messen zak om uw"hulpmiddelen", waar nodig een goede kok te dragen.