TARDA MUCHO - vertaling in Nederlands

• kost veel
• duurt veel
• neemt veel
• lange
• duurt erg lang
• veel tijd nodig

Voorbeelden van het gebruik van Tarda mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teóricamente, la ampliación del pene es posible con los métodos naturales también, pero se tarda mucho más tiempo.
Theoretisch, penis uitbreiding is mogelijk met te natuurlijke methoden, maar het duurt veel langer de tijd.

Después de abrir la libreta de direcciones, se tarda mucho menos pasos para exportar la libreta de direcciones de Thunderbird.
Na het openen van het adresboek, het kost veel minder stappen naar het Thunderbird adresboek te exporteren.

Adaptador de corriente endeble y caliente; tarda mucho en cargar; sin NFC;
Zwakke en hete stroomadapter; lange laadtijden; geen NFC;

REVISIÓN: La sincronización de una publicación de mezcla que usa la sincronización Web tarda mucho en Finalizar después de la sincronización inicial en SQL Server 2005 o en SQL Server 2008.
FIX: De synchronisatie van een publicatie die gebruikmaakt van websynchronisatie duurt erg lang eindigt na de initiële synchronisatie in SQL Server 2005 of SQL Server 2008.

Se tarda mucho tiempo, perseverancia
Het kost veel tijd, geduld

El LSD tarda mucho en ajustarse al receptor,
LSD duurt erg lang om de receptor te krijgen

Como el cerebro tarda mucho en desarrollarse, es particularmente vulnerable a la mala programación.
Omdat het brein veel tijd nodig heeft om zich te ontwikkelen, is het bijzonder kwetsbaar voor verkeerde programmering.

Dado que este tipo de curso no requiere un conocimiento amplio como otros grados, se tarda mucho menos tiempo.
Aangezien dit type cursus niet een brede kennis, net als andere graden nodig, het kost veel minder tijd.

una buena presentación tarda mucho menos).
een goede presentatie kost veel minder).

lastima que caminando se tarda mucho por el desnivel característico de la zona.
jammer dat het kost veel wandelen door de karakteristieke verschil van het gebied.

un barco requiere unos fondos preliminares de corte, que tarda mucho.
een boot vereist een voorlopige cut bodems, die veel kost.

la manera de la nave del mar es la mejor pero tarda mucho tiempo.
zee schip manier is beste maar nemen veel tijd.

El amor es la más dura de las maderas tarda mucho en encenderse, pero se enciende.
Liefde is de hardste houtsoort. Het duurt lang voor hij wil branden. Uiteindelijk lukt het.

Tarda mucho en cosecharse, así que, es inusual,
Het duurt lang om te oogsten, dus het is zeldzaam,

El juego se tarda mucho en cargar luego de seleccionar un nivel.
De game doet er lang over om te laden nadat je een level hebt gekozen.

Aunque necesita restaurar la carpeta completa, este software tarda mucho menos tiempo en restaurar
Hoewel u de volledige map moet herstellen, kost het veel minder tijd om deze software te herstellen

Si una página tarda mucho en cargar, su cliente potencial no va a esperar.
Als een pagina te lang duurt om te laden, zal uw potentiële klant niet wachten.

Si tarda mucho en cambiar su parche,
Indien u erg laat met de vervanging van uw pleister bent,

Si el sistema tarda mucho en iniciarse, es posible que haya demasiados programas configurados para iniciarse automáticamente durante el inicio de Windows.
Als uw systeem erg langzaam opstart, hebt u mogelijk te veel programma's ingesteld die automatisch worden gestart wanneer Windows wordt opgestart.

Señor Presidente, distinguidos colegas, lo que tarda mucho resulta bueno al final. Este es un dicho alemán.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, wat lang duurt, wordt uiteindelijk goed.