ZO LANG DUURT - vertaling in Spaans

• tardan tanto
• durará tanto tiempo
• toman tanto tiempo
• esté demorando tanto
• dura tanto

Voorbeelden van het gebruik van Zo lang duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch maken een aantal dingen mij woest omdat het allemaal zo lang duurt.
Sin embargo, hay algunas cosas que me enfurecen porque todo tarda tanto.

Dit is waarom onderzoek naar cannabis zo lang duurt;
Es por ello que la investigación del cannabis toma tanto tiempo-.

Sebastian, het is niet de normaal dat het zo lang duurt.
Sebastian, se supone que no lleva tanto tiempo.

Ik spring al uit mijn vel, Zo lang duurt nog niet.
Ya estoy saltando fuera de mi piel, no ha pasado tanto tiempo.

Dit helpt me begrijpen waarom het zo lang duurt voor geneesmiddelen op de markt komen
Esto me ayudará a comprender el motivo por el que los fármacos tardan tanto en salir al mercado

het ook niet zo lang duurt om op te laden.
aunque no tardan tanto en recargarse.

Hoe kunnen er een miljard mensen zijn in India… als het zo lang duurt om seks te hebben?
¿Cómo puede haber un billón de personas en India, si toman tanto tiempo para tener sexo?

de smaak niet zo lang duurt als deze kauwgom, maar dat stoort me niet.
el sabor no dura tanto como este chicle, pero eso no me molesta.

Wanneer het Android-systeem een app detecteert die zo lang duurt om te laden, wordt het automatisch geforceerd om conflicten met andere services en apps te voorkomen.
Cuando el sistema Android detecta una aplicación que tarda tanto en cargarse, forzará automáticamente el cierre para evitar conflictos con otros servicios y aplicaciones.

je niet wilt dat het zo lang duurt, verwacht het dan niet voor$ 4 te krijgen.
no quieres que tome tanto tiempo entonces no esperes conseguirlo por$ 4.

Die pauze moet minstens twintig minuten duren aangezien het zo lang duurt voordat je lichaam gekalmeerd is.
El descanso debería de durar como mínimo 20 minutos, ya que tomará tanto tiempo para que su cuerpo se calme.

Weet Matthew waarom het onderzoek van de Speciale Onderzoeksraad al zo lang duurt?
¿Sabe Matthew por qué la investigación de un abogado especial ha durado tanto tiempo?

Waar de meeste Zuid-Afrikanen zich druk over maken is dat het zo lang duurt voor onze initiatieven worden uitgevoerd.
La preocupación de la mayoría de los sudafricanos es la de que nuestras iniciativas tarden tanto en dar fruto.

Maar als het zo lang duurt om me te ontmoeten, ben je misschien aan het afglijden.
Pero si os ha llevado tanto tiempo conocerme, quizás estáis perdiendo posiciones.

Sorry dat het zo lang duurt, maar 221 namen controleren tegen de duizenden.
Lamento que esto esté tomado tanto tiempo, pero 221 para comprobar contra los miles de jugadores.

Omdat een afspraak zo lang duurt in Spanje, raden we aan om uw kind mee te nemen naar de NIE Getal afspraak.
Como conseguir una cita lleva tanto tiempo en España, le recomendamos que lleve a su hijo con usted a la NIE Número cita.

voelt alsof het zo lang duurt.
da la impresión de que le lleva ese tiempo.

Hij zal naar boven komen om uit te zoeken waarom het zo lang duurt, tenzij ik hem bel.
Subirá aquí para averiguar qué está llevando tanto tiempo a menos que lo llame.

is dit de reden waarom het opladen zo lang duurt.
es la razón por la que la carga demora tanto.

Omdat ik denk dat dit een idee geeft over waarom het zo lang duurt.
Porque creo que así os haréis una idea de por qué se tarda tanto tiempo.