TARDA UN POCO - vertaling in Nederlands

• duurt een beetje
• het duurt even

Voorbeelden van het gebruik van Tarda un poco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta cepa tarda un poco más que la mayoría, pero su genética sativa exige más tiempo bajo las luces.
Een beetje langer dan de meeste soorten, maar sativa genetica eisen hun tijd in het licht.

Tiempo que tarda un poco más de preparación de Charlotte,
Tijd die het duurt een beetje meer voorbereiding dan Charlotte,

A través de la Oficina(tarda un poco más, pero voy a responder a todos,
Via het Bureau(duurt het iets langer, maar ik zal beantwoorden aan alle,

Subasta de compra de un coche tarda un poco más la investigación que escoger un nuevo modelo a partir de un contrato de concesión.
Kopen van een veiling auto neemt een beetje meer onderzoek dan het kiezen van een gloednieuw model up van een dealerovereenkomst.

En mi opinión, en la mayoría de los casos yo diría que tarda un poco más.
Naar mijn mening in de meeste gevallen zou ik zeggen duurt het iets langer.

Realmente, el programa tarda un poco más de un minuto para correr,
Het programma daadwerkelijk iets langer dan een minuut te draaien,

Jackson tiene dificultades para caminar y tarda un poco en llegar a su asiento.
Jackson heeft moeite met lopen en het duurt een beetje voor hem om op zijn stoel te komen.

Se tarda un poco para que usted pueda salir del estado de trance en que usted está, de modo que pueda oír lo que están diciendo.
Het duurt even voordat je uit de trancestaat bent waarin je bent, zodat je kunt horen wat ze zeggen.

La única drawback- el autobús tarda un poco más en las horas punta para llegar al centro.
De enige drawback- de bus duurt het iets langer op de spits naar het centrum te geraken.

Uno u otro producto tarda un poco más en funcionar,
Een of ander product duurt iets langer om te werken

Se tarda un poco más de tiempo al principio,
Het kost iets meer tijd op de eerste plaats,

está distante 65 kilómetros y se tarda un poco más de una hora en coche para llegar a Palma,
is verre 65 km; het duurt iets meer dan een uur rijden naar de internationale luchthaven van Palma,

Es el más rápido viaje en tren de Berlín a Londres y tarda un poco menos 10 horas y entonces usted puede hacer todas las cosas que ha aprendido acerca de las cosas que hacer en Londres.
Het is de snelste trein van Berlijn naar Londen en neemt iets minder dan 10 uur en dan kun je alle dingen die je geleerd over dingen om te doen in Londen doen.

Pero después del parto, el vientre tarda un poco en desinflarse, también se vuelve más blando,
Maar na de bevalling duurt het even voordat de buik laat leeglopen, wordt ook zachter,

La opción a través de Kaplice es un poco más barato y por lo general tarda un poco menos, pero la distancia entre la parada de tren
De optie via Kaplice is een beetje goedkoper en meestal duurt een beetje minder tijd, maar de afstand tussen trein tot stilstand

son cuestas bastante empinadas y se tarda un poco más de media hora.
ze zijn pistes vrij steil en het duurt een beetje meer dan een half uur.

se puede aparcar en la parte inferior(cerca de la estación) y se tarda un poco de pie para subir para llegar al apartamento.
kunt u parkeren op de bodem(in de buurt van het station) en het duurt een beetje voet te klimmen naar het appartement te bereiken.

Tarda un poquito, pero hará que la habitación se caliente.
Het duurt even, maar het wordt warmer hier.

Tarda un poquito.
Het duurt even.

Tardo un poco.
Het duurde even.