WIJ MOETEN - vertaling in Frans

• nous devons
• il faut
• il convient
• nous avons besoin
• nous avons
• nous devrions
• nous devrons
• nous devions
• il faudra
• il faudrait
• il conviendrait

Voorbeelden van het gebruik van Wij moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij moeten praten, snap je wat ik zeg?
Faut qu'on parle tous les deux, tu comprends?

Wij moeten praten.
Faut qu'on parle.

Wij moeten terug voor het huwelijk.
Il faut qu'on rentre pour notre mariage.

Wij moeten als eerste toeslaan.
On va frapper les premiers.

Wij moeten ook gaan.
On devrait aussi y aller.

Wij moeten je wat vragen stellen.
On a des questions à te poser.

Zeke, wij moeten praten.
Zeke, on a à parler.

Wij moeten streven naar een doeltreffend
Notre objectif devrait être un partenariat efficace

Wij moeten daar meer doen en beter.
Il nous faudra faire plus et mieux.

Wij moeten ook gaan.
On devrait y aller aussi.

Wij moeten praten. Over Sara?
Il faut qu'on parle?

Wij moeten maar niet praten.
On devrait pas parler.

Wij moeten mee.
Il faut qu'on vienne.

Wij moeten precies weten wie er op die trein zaten.
On a besoin de savoir exactement qui était dans ce train.

Wij moeten proberen dit voorstel in eerste lezing goed te keuren.
Des efforts devraient être déployés afin que cette proposition soit adoptée en première lecture.

Wij moeten voorbereid zijn.
Il faut qu'on se prépare.

Wij moeten lekker ruiken, nietwaar Victoria?
On doit sentir bon, n'est-ce pas Victoria?

Wij moeten ingrijpen.
Nous sommes obligés d'intervenir.

Wij moeten je in hechtenis nemen.
On va devoir te boucler.

Wij moeten ook rekeningen betalen.
On a aussi des factures à payer.