U MOEST - vertaling in Spaans

• debería
• tenía que
• necesitaba
• por hacerlos
• haberle hecho
• hacerle
• se suponía
• debía
• deberías
• debías
• tuvo que
• tenías que
• necesitabas
• tuviste que

Voorbeelden van het gebruik van U moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei dat u moest vergeven.
Dije que necesitaba perdonar.

Hij zei dat u meteen moest komen.
Dijo que debía venir de inmediato.

U moest zijn gekomen en ons halen.
Deberías haber venido y encontrarnos.

U moest mij beschermen toen ik een baby was.
Se suponía que me protegerías cuando era bebé.

U moest het op een overval laten lijken.
Tenía que hacerlo parecer un robo.

U moest dat weten, DS Cabbot.
Debería saber eso, DS Cabbot.

Waren er wijzigingen/ aanpassingen die u moest aanbrengen?
¿Hubo cambios/ adaptaciones que necesitaba hacer?

Ik vond dat u dit moest zien.
Pensé que debía verla por sí misma.

U moest eens zien wat er in haar gevangen zit.
Deberías ver lo que hay encerrado dentro de ella.

Dat bedoel ik nou. U moest u schamen om mij te beschuldigen.
Eso debería hacerlo sentir mal, acusarme a mí.

U moest naar hem luisteren, hè?
Tenía que escucharlo,¿no?

U deed wat u moest doen. Geen spijt.
Tomaste la decisión, hiciste lo que debías sin arrepentimientos.

Ik vond dat u dit moest weten.
Pensé que debía saber esto.'.

U moest u schamen.
Deberías avergonzarte de ti mismo.

U moest u schamen, Dr Crane.
Debería avergonzarse, Dr. Crane.

Ik vind dat ik heb gezegd wat ik tegen u moest zeggen.
Creo que ya les he dicho lo que tenía que decirles.

U moest haar vermoorden.
Tuvo que matarla.

Ik zei dat u eerst moest ontbijten.
Les dije que debía desayunar antes.

U moest het kruisje naar dit adres sturen?
¿A qué dirección debías enviar la cruz en este sobre?

Hij zei dat u ernaar moest kijken.
Dijo que deberías echarle un vistazo.