U MOEST - vertaling in Duits

• sie sollten
• sie mussten
• sie brauchten
• sie sollen
• sie müssen
• soll sie
• ihr solltet

Voorbeelden van het gebruik van U moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik het aan u moest vragen.
Ich soll Sie fragen.

Sorry dat u moest wachten, Miss?
Tut mir leid, Sie mussten warten, Miss…?

U moest zorgen dat niemand ons zou hinderen met de aanslag.
Sie sollten sicherstellen, dass uns keiner stören würde.

U moest een manier vinden om van het lijk af te komen.
Sie müssen sich etwas ausdenken, um die Leiche loszuwerden.

U moest bij hem komen en gaan zitten.
Generalbundesanwalt Stone. Sie sollen sich setzen.

U moest een familiezaak bijleggen…
Ihr solltet eine Familienangelegenheit beilegen,

Mr Quinlan zei dat ik het u moest vragen.
Mr Quinlan sagte, ich soll Sie fragen.

U moest komen vliegen? Mr Kaan.
Mr. Kaan, ich hab gehört, Sie mussten herfliegen.

U moest wachten op een arts.
Sie sollten auf den Arzt warten.

U moest daar wachten.
Sie sollen doch vorne warten.

Nummer Een. U moest maar eens gaan kijken.
Nummer Eins, Sie müssen runtergehen.

Ze zei dat ik tegen u moest schreeuwen.
Sie hat gesagt, ich soll Sie anbrüllen.

U moest me toen laten gaan.
Sie mussten mich laufen lassen.

U moest onderzoeken wat voor effect meteorieten op de stad hebben.
Sie sollten die Auswirkungen der Meteoriten untersuchen.

U moest hem erop aanspreken.
Sie sollen mit ihm reden.

Ik zag iets waarvan ik vond dat ik het u moest vertellen.
Ich hab etwas gefunden, von dem ich glaube, Sie müssen es wissen.

U moest uw naam veranderen.
Sie mussten ihn ändern.

U moest zich schamen.-Nee.
Sie sollten sich schämen. Nein.

U moest goed beseffen dat u niet langer alleen bent.
Sie sollen wissen, dass Sie nicht mehr allein sind.

Ik heb gezegd dat u moest wachten.
Ich sagte, Sie müssen warten.