SERVAIT - vertaling in Nederlands

• diende
• werd gebruikt
• was
• serveerde
• fungeerde
• dienst
• dient
• gediend
• is gebruikt
• heeft gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Servait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le chef, ça servait de punition.
De baas gebruikte 't als straf.

Le tam-tam servait à communiquer entre villages.
Gebruikten de dorpen trommels om te communiceren.

Notre dernier piratage servait de dernier avertissement.
Onze laatste hack was onze laatste waarschuwing.

On a aussi trouvé le portable qui servait à envoyer des sms à Kelly.
We vonden ook het mobieltje gebruikt voor de sms naar Kelly.

La ville servait également de station relais pour les légions romaines.
De stad huisvestte ook een vlootbasis van de Romeinse vloot.

Il servait les écoliers jusqu'à la 10e classe.
Hij liep deze school af tot en met de zevende klas.

Au Moyen Âge, la fourchette servait à servir de la nourriture.
Tijdens de Middeleeuwen gebruikte men de vork om voedsel op te dienen.

Le baptême de repentance servait à les amener au salut.
Het doopsel van bekering zou hen naar de zaligheid leidden.

Elle nous servait dans l'aile 2.
Zij bediende ons in de tweede rij.

On suppose qu'elle servait gentiment à punir le livreur.
Wetenschappers vermoeden dat het gebruikt werd om de bezorger vriendelijk discipline te geven.

Mon ancêtre servait la Reine.
Mijn overgrootvaders opa heeft de koningin gediend.

Je croyais que le réservoir servait de barrière?
Die tank zou toch dienen als barrière?

Cette grue de 10T ne servait pas.
T Is 'n wins, geen hengelroede.

La nuit où il pleuvait et où un oreiller te servait de parapluie.
Die avond dat het regende en ik een paraplu voor je maakte van een kussen.

Ou bien avait-elle jugé qu'elle ne servait à rien?
Of was zij van mening dat zij sowieso niets kon uitrichten?

C'était la carabine à air comprimé qui te servait à tirer sur les chats.
Maar dat was een luchtbuks waarmee je op katten schoot.

Tilikum était toujours tenu à Pécan et servait d'apothéose.
Tilikum werd altijd op de achtergrond gehouden en werd als uitsmijter gebracht.

Et que c'était lui qui servait les boissons.
En hij is de enige die de drank inschenkt.

Le château de Tervuren principalement servait principalement comme relais de la chasse.
Het kasteel van Tervuren zou vooral dienstdoen als uitvalsbasis om te jagen.

A l'origine, il servait d'auditoire de justice.
Hij werkte aanvankelijk als gerechtsklerk.