HEEFT GEBRUIKT - vertaling in Frans

• a utilisé
• utilisé
• avez employé
• s'est servi
• administrés
• avez utilisé
• utilisée
• a utilisée
• utilise
• utilisez
• avez utilisée
• a employé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fipronil is een insecticide dat geen erkenning heeft om gebruikt te worden op dieren die bestemd zijn voor de voedselketen.
Le fipronil est un insecticide qui n'est pas agréé pour être utilisé pour les animaux destinés à la chaîne alimentaire.

De ondernemer gebruikt voor terugbetaling hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt, tenzij de consument instemt met een andere methode.
L'entrepreneur utilise le même moyen de paiement utilisé par le client pour le remboursement à moins que le consommateur accepte une autre méthode.

Bij uw aankomst zullen wij u de teller laten zien voor uw appartement welke het totaal aantal uren telt dat u de verwarming heeft gebruikt gedurende uw verblijf.
À votre arrivée nous vous montrerons le compteur de votre appartement qui comptent le montant total d'heures que vous avez employé le chauffage pendant votre séjour.

Die vent, die je dingen vertelt… heeft je gebruikt en nu laat hij je stikken.
Ce type, celui qui vous dit des choses… Il s'est servi de vous et vous laisse tomber comme une merde.

Voor de terugbetaling gebruikt Vanden Borre hetzelfde betaalmiddel als hetgeen de klant bij de bestelling heeft gebruikt.
Vanden Borre effectue le remboursement par le biais du même moyen de paiement utilisé par le client lors de sa commande.

de klant ook voor zijn oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, tenzij er uitdrukkelijk iets anders overeengekomen is;
nous utilisons le même mode de paiement que celui utilisé par le client lors de la transaction d'origine, sauf accord exprès contraire;

kan deze naam ook een vervanging voor een andere naam zijn, die u heeft gebruikt bij het delen van inhoud via uw Google-account.
ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé lors du partage de contenu via votre compte Google.

via dezelfde betaalmethode die de klant heeft gebruikt voor de aankoop.
via le même mode de paiement que celui utilisé par le client pour l'achat.

kan deze naam ook een andere naam vervangen, die u bij het delen van inhoud via uw Google-account heeft gebruikt.
ce nom peut également remplacer un autre nom que vous avez utilisé pour partager du contenu via votre compte Google.

In het geval van een bronpartner wordt een opschoonaanvraag verzonden naar alle AD FS-webservers die de client heeft gebruikt.
Dans le cas d'un partenaire de ressource, il envoie une demande de nettoyage à tout serveur Web prenant en charge AD FS utilisé par le client.

Controleer of de creditcard die u heeft gebruikt voor betaling geldig was op het moment van bestellen
Veuillez vous assurer que la carte bancaire utilisée pour le paiement était bien valide au moment de la commande

Eén daarvan is de mogelijkheid die Machiventa Melchizedek heeft gebruikt wanneer hij hier plots op aarde verscheen ongeveer 4.000 jaar geleden in een volwassen menselijk lichaam.
L'un d'eux est la possibilité que Machiventa Melchizédek a utilisée quand il est soudainement apparu sur terre dans un corps humain adulte il y a environ 4.000 ans.

uw wachtwoord vergeten en kan me niet herinneren welk e-mailadres u heeft gebruikt om de account te registreren.
ne peut pas se rappeler quelle adresse e-mail que vous avez utilisé pour enregistrer le compte.

niemand ermee heeft geknoeid of het op enigerlei wijze heeft gebruikt voordat u het ontvangt.
personne ne l'a altéré ou utilisé de quelque façon que ce soit avant de le recevoir.

Iedereen die ooit een OnePlus-smartphone heeft gebruikt, begrijpt me wanneer ik zeg
Quiconque utilise un smartphone OnePlus depuis longtemps me comprendra

Maar ik weet dat mijn vader een controlerende zak was… dus ik kan geloven dat hij je heeft gebruikt.
Mais je sais que mon père était un con manipulateur donc je veux bien croire qu'il t'a utilisée.

Wat u moet doen als u meer van Viraferon heeft gebruikt dan u zou mogen Raadpleeg zo snel mogelijk uw arts of ander verplegend personeel.
Si vous avez utilisé plus de Viraferon que vous n'auriez dû Contactez votre médecin ou un professionnel de santé dès que possible.

Hij heeft jou gebruikt om zijn vijanden te straffen… zonder erover na te denken of het de Kroon schaadt.
Il t'utilise pour punir ses ennemis sans songer à la Couronne.

Vanessa: Wat, indien van toepassing, andere bronnen heeft u gebruikt om te leren over of uw naturalisatie te vergemakkelijken?
Vanessa: Qu'est-ce, le cas échéant, d'autres ressources que vous utilisez pour en apprendre davantage sur ou faciliter votre intégration?

Clark probeert te bepalen wat voor wapen de moordenaar heeft gebruikt bij het insteken op het gezicht.
Clark essaie de déterminer quelle arme le tueur a utilisée… en poignardant la victime au visage.