VERWENDET HAT - vertaling in Nederlands

• heeft gebruikt
• gebruik heeft gemaakt
• had gebruikt
• is gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Verwendet hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ermöglicht es dem Dienst, die richtige Instanz auszuwählen, die der Anwender verwendet hat, um nachfolgende Anfragen dieses Anwenders zu bedienen.
Stelt de service in staat om de juiste'instance' te kiezen die door de gebruiker is gebruikt om latere verzoeken van die gebruiker af te handelen.

Im VIS registrierter regelmäßig Reisender, der in den 12 Monaten vor der Antragstellung zwei Visa vorschriftsmäßig verwendet hat.
In het VIS geregistreerde reiziger die in de twaalf maanden voorafgaand aan de aanvraag rechtmatig twee visa heeft gebruikt.

Dass er was davon verwendet hat. Das wurde mir nie angerechnet, bis George Schlatter mir später sagte.
George Schlatter zei later pas dat hij er dingen van had gebruikt.

den Herr Seppänen vorhin verwendet hat.
die de heer Seppänen zojuist heeft gebruikt.

hinsichtlich der Definition von Abfall verwendet hat.
over de definitie van afval heeft gebruikt.

Handlung keine klare und eindeutige Formulierung verwendet hat.
ondubbelzinnige formulering voor de redactie van de bestreden handeling heeft gebruikt.

der menschliche Körper die Produkte verwendet hat.
het menselijk lichaam de producten heeft gebruikt.

die mit Handwerkskunst der Essenzen aus heimischen Hölzern verwendet hat, mit Originalität in jedem einzelnen Raum schmücken.
die met vakmanschap de essenties van inheemse bossen heeft gebruikt voor het decoreren met originaliteit in elke kamer.

DYMO wird die Rückerstattung unter Verwendung desselben Zahlungsmittels vornehmen, das der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion verwendet hat.
DYMO zal de terugbetaling uitvoeren via dezelfde betaalmethode die de Klant voor de initiële transactie heeft gebruikt.

niemand manipuliert oder es in irgendeiner Weise verwendet hat, bevor Sie es erhalten.
het op enigerlei wijze heeft gebruikt voordat u het ontvangt.

Im Fall eines Ressourcenpartners wird eine Bereinigungsanforderung an alle AD FS-fähigen Webserver gesendet, die der Client verwendet hat.
In het geval van een bronpartner wordt een opschoonaanvraag verzonden naar alle AD FS-webservers die de client heeft gebruikt.

Kohl nach dem Maastricht-Urteil des Bundesverfassungsgerichts den Begriff der Vereinigten Staaten von Europa nicht mehr in der Öffentlichkeit verwendet hat.
Kohl de term Verenigde Staten van Europa na het Maastricht-arrest van het Bundesverfassungsgericht niet meer in het openbaar heeft gebruikt.

man bereits das Symbol Zurück verwendet hat.
u reeds het pictogram Vorige hebt gebruikt.

dass jemand deine Informationen verwendet hat, um eines zu erstellen,
je denkt dat iemand jouw gegevens gebruikt heeft om er een aan te maken,

das Parlament die ausgegebenen Gelder für die Zwecke verwendet hat, für die sie vorgesehen waren,
het Parlement de bestede gelden heeft aangewend voor de gestelde doelen

Dir stehen fast alle der Werkzeuge, Charaktere und Gegenstände zur VerfÃ1⁄4gung, die Sucker Punch bei der Erschaffung von inFamous 2 verwendet hat.
Je beschikt over alle gereedschappen, personages en items die Sucker Punch heeft gebruikt bij het vormgeven van inFamous 2. Genoeg mogelijkheden dus om meeslepende achtergrond-content te ontwerpen voor het hoofdverhaal!

Der LA100BL war der ursprüngliche Verstärker, den Tony Iommi auf dem ersten Album von Black Sabbath verwendet hat.
De LA100BL was de originele versterker, gebruikt door Tony Iommi op het eerste Black Sabbath album.

Um seine Erscheinung und Identität zu wechseln. Sie vermuten, dass er das Geld verwendet hat.
Er wordt aangenomen dat hij het geld gebruikte om zijn uiterlijk en identiteit te veranderen.

Nun, die Werkzeuge, die Delcampo verwendet hat, um die Leichen zu entsorgen,
Het materiaal dat Delcampo gebruikte om de lijken op te ruimen,

Dass James das Geld für das QCP verwendet hat, Ich bin mir sehr sicher,
Ik ben bijna zeker dat James dat geld gebruikt voor het Queens Child Project,