IS GEBRUIKT - vertaling in Frans

• utilisée
• est utilisé
• a été employé
• pour inoculer
• a servi
• utilisation
• employé
• est d'occasion
• utilisé
• est utilisée
• utilisés
• a été employée
• été utilisé
• été utilisée
• utilisant
• ont été employés

Voorbeelden van het gebruik van Is gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar wordt het tekort van het aardgas gewedervaren, is gebruikt kunstmatig gas.
Là, où est manqué du gaz naturel, on utilise le gaz artificiel.

U verrichten weet hoe uw MacBook/iMac/PowerPC is gebruikt terwijl u weg bent?.
Savez-vous comment votre MacBook/iMac/PowerPC a été utilisé quand vous êtes absent?

bamboo clausule wortel, en het is gebruikt voor Chinees artsenij.
carotte de la clause du bambou, et il est utilisé pour médecine chinoise.

Bijvoorbeeld, hyperpolarized[1-13C] pyruvate is gebruikt om anaërobe glycolyse te kwantificeren met betrekking tot hersenengliomas.
Par exemple, le pyruvate[1-13C] hyperpolarized a été employé pour mesurer la glycolyse anaérobie liée aux gliomes de cerveau.

D-SIM is gebruikt om aan te tonen dat de ringen van Z die tijdens bacteriële celafdeling worden geassembleerd in Bacil- goudhoudende subtilis
D-SIM a été employé pour prouver que les sonneries de Z assemblées pendant la division cellulaire bactérienne dans le bacillus subtilis

De recente waardedaling van de euro is gebruikt als zondebok voor alles wat zich onlangs heeft voorgedaan met betrekking tot de Europese Grondwet.
La récente baisse de l'euro a servi de bouc émissaire pour tout ce qui s'est passé dernièrement au sujet de la Constitution.

Nadat de injectiespuit is gebruikt om substraat, cakes
Après l'utilisation de la seringue pour inoculer le substrat, un gâteau

De boter of de room die als grondstof is gebruikt voor de vervaardiging van de produkten van post 04.03 B.
Que le beurre ou la crème de lait, qui a servi comme matière première pour la fabrication des produits relevant de la sous-position 04.03 B.

De samenstelling is gebruikt om laag testosteron
Le composé a été employé pour traiter la bas testostérone

Nadat de elektrode een maand lang continu is gebruikt, moet deze eenmaal worden geïnspecteerd om te controleren of er een verandering is in de elektrodenafstand.
Après utilisation continue de l'électrode pendant un mois, il convient de l'inspecter une fois pour vérifier si l'espace entre les électrodes a changé.

De ondergrondse koelinstallatie van Minecool is gebruikt om het pak van gekoeld water te voorzien in dit geval is alleen het vest gebruikt..
L'unité à réfrigérant liquide mise au point par la société Minecool Limited a servi à approvisionner le vêtement en eau réfrigérée seul le gilet a été utilisé pour cet essai.

Jehovah is een term die in recente tijden is gebruikt als aanduiding van het afgeronde denkbeeld van Jahweh, dat in de lange ervaring van de Hebreeërs tenslotte tot ontwikkeling kwam.
Jéhovah est un terme récemment employé pour désigner le concept parachevé de Yahweh qui apparut finalement par évolution au cours de la longue expérience des Hébreux.

NMR is gebruikt om metabolites te beschrijven die worden geproduceerd
RMN a été employé pour décrire les métabolites qui sont produites

De ANFA is gebruikt om beperkingen op te leggen aan het vermogen van de nationale centrale banken om liquiditeit te creëren overeenkomstig monetairbeleidsdoeleinden.
L'ANFA a servi à limiter la capacité des BCN à créer de la liquidité, conformément aux objectifs de politique monétaire.

Tamoxifen is gebruikt meer dan 30 jaar om borstkanker bij vrouwen en mannen te behandelen.
Le Tamoxifen a été employé pendant plus de 30 années pour traiter le cancer du sein chez les femmes et des hommes.

Deze pulp is gebruikt in een breed scala van gezonde voedingsmiddelen
Cette pulpe est utilisée dans un large éventail d'aliments santé

Nadat de injectiespuit is gebruikt om substraat, cakes
Après l'utilisation de la seringue pour inoculer le substrat, un gâteau

Deze methode is gebruikt om de gedeeltelijke positie van de motorstang en de lange kabel
Cette méthode a servi à inspecter la position partielle de la barre de moteur

Dat is gebruikt in de behandeling van mannelijke hypogonadism,
Cela a été employé dans le traitement du hypogonadism masculin,

Of lagere zone beneden de aanlegplaats is gebruikt voor ugolka gezellige salon met ruime schilderstuk temidden muur,
Ou la zone inférieure sous la couchette est utilisée pour le coin du salon confortable avec un grand tableau au milieu du mur,