WAS ONZE - vertaling in Frans

• était
• nous avons
• etait
• est
• fut
• étais

Voorbeelden van het gebruik van Was onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was onze favoriet.
Tu étais notre préféré.

Dat was onze eerste ontmoeting.
Ce fut notre rencontre initiale.

Philip was op onze planeet heel goed.
Philip est un grand guerrier sur notre planète.

Ik hield mezelf voor dat ik de staander was van onze driehoek.
Je me disais que j'étais la béquille de notre triangle.

AI was onze kennismaking van korte duur… ik heb zeer van ons gesprek genoten.
Notre rencontre fut brève, mais j'ai apprécié notre discussion.

Ze was onder onze hoede sinds we haar ophaalden.
Elle est sous notre garde depuis que nous l'avons cherchée.

Ik vond 4 mannen, geen van hun was onze Mr.
J'ai trouvé quatre gars, aucun d'eux est notre Mr.

Wij hebben je debriefing ingekort dat was onze vergissing.
On a réduit ton débriefe post-Russie. et ce fut notre erreur.

wat hij deed fout was volgens onze maatstaven?
ce qu'il a fait est mal, selon nos critères?

Jij was onze beste rechercheur
Vous étiez le meilleur de Scotland Yard,

Jij was onze advocaat!
Vous étiez notre avocat!

Jij was in onze kamer?
Vous êtes entré dans notre chambre?

Maar het beste van alles was onze lieve gastheren,
Mais le meilleur de tous étaient nos chers hôtes,

Was onze info slecht?
Nos renseignements étaient mauvais?

Was onze positie omgekeerd, dan zou ik de shrill door je arm laten boren.
Nos positions auraient été inversées, les vers traverseraient ton bras.

Blijkbaar was onze gehele relatie gebouwd op het ongewisse.
Apparemment, nos relations étaient fondées sur l'ignorance.

Maar je was onze oppas.
Mais vous étiez notre nounou.

Eén woord en ze was onze moeder niet meer.
Et si on en parlait… elle cesserait d'être notre mère.

U was op onze boerderij.
Vous êtes venu dans notre ferme.

Zelfs in zijn beknoptheid, was onze vakantie perfect.
Même dans sa brièveté, nos vacances étaient parfaites.