FOUTRE - vertaling in Nederlands

• schelen
• doen
• geeft
• spuitsel
• maken
• klere
• spunk
• verdomme
• geef
• oprotten

Voorbeelden van het gebruik van Foutre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce qu'il vient foutre ici?
Wat doet hij verdomme hier?

Qu'est-ce que ça peut te foutre?
Maar wat kan jou dat schelen?

Qu'est ça peut te foutre?
Wat kan jou het schelen?

Qu'est-ce tu viens foutre ici?
Wat doe jij hier, verdomme?

C'est toi qui vas te faire foutre.
Ik zal jou laten oprotten.

J'en ai rien a foutre de ces trucs.
Ik geef daar niets om.

Qu'est-ce que ça peut foutre?
Wat kan mij dat schelen?

Identifier l'ennemi et lui foutre un coup de pied au cul.
Identificeer de vijand en geef hem een schop.

Qu'est-ce que ça peut vous foutre?
Laat u dat onverschillig? Wat kan u dat schelen?

J'ai fait semblant d'en avoir quelque chose à foutre.
Ik doe net of ik er iets om geef.

Qu'est-ce que ça peut lui foutre… si j'ai les boules ou pas?
Waarom zou hem dit iets kunnen schelen, he?

Qu'est-ce que ça peut vous foutre?
Wat kan jou het schelen?

Austin, que viens-tu foutre ici?
Austin. Wat doe jij hier nou?

Meg! Qu'est-ce que tu viens foutre ici?
Meg, wat doe jij hier?

Les enfants continuent de te foutre les jetons, hein?
Het kind maakt je nog steeds bang, hè?

Mais je ne sais pas ce qu'il vient foutre là.
Maar ik weet niet wat hij hier doet.

Ecoute Ryan, tu es en train de me foutre les boules!
Luister Ryan, je maakt me bang!

On va foutre le feu.
We gaan de boel in de hens steken.

Qu'est-ce qu'ils sont en train de foutre?
Wat zijn ze verdorie van plan?

Tu dois te foutre de moi.
Hopelijk neem je me in de maling.