OPROTTEN - vertaling in Frans

• dégagez
• casse -toi
• foutre
• dégager
• dégage
• tire-toi

Voorbeelden van het gebruik van Oprotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oprotten hier, Boyle.
Sors d'ici, Boyle.

Oprotten hier!
Sortez d'ici!

Oprotten zei ik!
J'ai dit: barre-toi!

Oprotten met moraal.
Au diable la morale.

Oprotten nu.
Maintenant tire-toi.

Oprotten nou en laat Casper verder met rust!
Maintenant tu dégages et tu laisses Casper tranquille!

Nu oprotten uit mijn stad!
Et maintenant vous partez de ma putain de ville!

Nou, je kan oprotten, want wij zijn bezig.
Et bien, elle peut se casser, parce qu'on est super occupés.

Als ik binnen 20 minuten niets zie, kan je oprotten.
Si j'ai pas de résultats sur mon écran dans 20 minutes, t'es viré.

Jij moet je praktijkruimte uitruimen en uit m'n leven oprotten.
Je veux que tu fasses tes cartons et que tu foutes le camp de ma vie.

Ga maar naar binnen, oprotten met de politie!
Entrez. On emmerde la police!

En nu oprotten.
Maintenant, va te faire foutre.

Waarom kun je 't niet gewoon verkopen en oprotten?
Vous pouvez pas vendre votre merde et vous tirer?

Je kunt dus oprotten, ouwe.
Tu peux donc te casser, vieux croûton.

Wil je mij het geld geven of oprotten?
Vous le voulez, donnez-moi l'argent ou cassez-vous.

Handen wassen en oprotten.
Lavez-vous les mains et sortez.

Ik zei dat de procureur-generaal moest oprotten uit mijn afdeling.
Que le Procureur général adjoint devait foutre le camp hors de mon département.

Pip, oprotten.
Pip, tu dégages.

Big, oprotten.
Big, fous le camp!

Ik zei, oprotten!
J'ai dit: sortez!