C'EST FOUTU - traduction en Danois

• er det slut
• er vi på røven
• det er håbløst

Exemples d'utilisation de C'est foutu en Français et leurs traductions en Danois

Si on me chope dans une maison où on passe de la drogue, c'est foutu.
Pågribes jeg i et hus med narkohandel, er det forbi.

Je dis pas que c'est foutu.
Jeg siger ikke, alt er ødelagt.

Ouuups! Of, c'est foutu.
Åh, den er ødelagt.

C'est ce que nous faisons. C'est foutu.
Men det er noget pis.

Tu sais que c'est foutu.
Du ved, at du taber!

Si je ne signe pas un contrat de pro d'ici deux ans, c'est foutu.
Hvis jeg ikke far en kontrakt i løbet af et par ar, er jeg færdig.

mais maintenant c'est foutu.
og nu du var gal.

Ecoute, c'est ce qui se dit dehors, c'est foutu.
Jeg siger dig mand… Det er hvad de siger på gaden det er noget lort.

Assez long pour que je puisse me dire:« Oh non, c'est foutu.
Lige præcis lang nok tid til at få mig til at tænke:" Åh nej, jeg er færdig.".

incapable de les respecter, c'est foutu- dans la plupart des cas il serait idiot de continuer une telle relation.
ude af stand til at overholde dem, er du færdig- i de fleste situationer vil det være dumt at fortsætte et sådant forhold.

les réfugiés sont les bienvenus et, en ce qui concerne notre planète,« Quand c'est fondu, c'est foutu!».
flygtninge er velkomne, og når det kommer til vores plant,” hvis det smelter er det ødelagt”.

C'est foutus, papa.
Det er forbi, far.

C'est foutre pas croyable.
Det er sgu ikke troværdigt.

C'est fout quand même!
Det er galt alligevel!

Sinon, c'était foutu d'avance.
Ellers havde det været slut på forhånd.

Quand ils seront partis d'E Corp, ce sera foutu.
Så snart de forlader E Corp, er vi færdige.

Mais là, c'est la plus grosse fête de l'année et quand la sono a lâché, on a cru que c'était foutu.
Men dette er vores største årlige fest… og da stereoanlægget gik i stykker, troede vi, den var ødelagt.

C'est foutu.
Det her er for meget.

C'est foutu.
Det er langt ude.

C'est foutu.
Det er sgu sygt.