AFBREEKT - vertaling in Duits

• abbaut
• bricht
• zerstört
• zerstörst
• verschrottet
• Zelle auseinandernimmt

Voorbeelden van het gebruik van Afbreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, doe de handboeien af voordat hij de boel afbreekt.
Gut, nehmt ihm die Handschellen ab, bevor er den Laden zerlegt.

Antibiotica vallen de infectie aan, welke stukken afbreekt.
Antibiotika griffen die Infektion an, wodurch ein paar Stücke abgebrochen sind.

Dit enzym lijkt op het door het menselijk lichaam geproduceerde pepsine dat eiwitten afbreekt.
Actinidain ist ein Enzym in der Kiwifrucht, das den Abbau von Proteinen katalysiert.

Hoe dichtbij kom je, voordat de illusie afbreekt? Die machine van je?
Diese Maschine von Ihnen… wie nah kann man herangehen, bevor die Illusion zerstört wird?

Wat gebeurt er als hij de zwangerschap afbreekt?
Wenn Rio die Schwangerschaft nicht fortführt, was passiert dann?

Hoe dichtbij kom je, voordat de illusie afbreekt? Die machine van je.
Wie nah können Sie kommen, bevor die Illusion gebrochen ist? Deine Maschine.

Voor patiënten van wie het lichaam het geneesmiddel langzaam afbreekt(trage stofwisseling)
Bei Patienten, deren Körper das Arzneimittel langsam abbaut(langsame Metabolisierer),

Maak een fitness-vergelijking die afbreekt, door procentpunt, wat je denkt
Erstellen Sie eine Fitness-Gleichung, die bricht, durch Prozentsatz, was Sie denken,

Cerdelga wordt gebruikt bij patiënten van wie het lichaam dit geneesmiddel met een normale snelheid afbreekt(bekend als ‘gemiddelde' of ‘extensieve stofwisseling') of met lage snelheid ‘trage stofwisseling.
Cerdelga wird bei Patienten angewendet, deren Körper dieses Arzneimittel mit normaler Geschwindigkeit(sogenannte„intermediäre“ oder„schnelle Metabolisierer“) oder mit langsamer Geschwindigkeit(„langsame Metabolisierer“) abbaut.

Vakantie begon slecht voor de machine dat afbreekt in de nabijheid van 'output van Pesaro, maar dat is oke ik denk bij mezelf….
Urlaub begann schlecht für die Maschine, die in der Nähe von'Ausgabe von Pesaro bricht, aber das ist okay denke ich mir….

geneesmiddelen u kunt gebruiken, gebaseerd op hoe snel uw lichaam eliglustat afbreekt.
welche Arzneimittel Sie beruhend auf der Geschwindigkeit, mit der Ihr Körper Eliglustat abbaut, verwenden können.

commercieel beleid van de Europese Unie afbreekt.
Handelspolitik der Europäischen Union zerstört.

Het werkt door het blokkeren van het fosfodiësterase-enzym dat normaliter de stof cyclisch guanosinemonofosfaat(cGMP) afbreekt.
Er wirkt durch Hemmung des Enzyms Phosphodiesterase, das gewöhnlich eine Substanz, das so genannte zyklische Guanosinmonophosphat(cGMP), abbaut.

we catalase in het speeksel dat afbreekt waterstofperoxide in water en zuurstof.
die nach unten Wasserstoffperoxid bricht in Wasser und Sauerstoff.

Kijk eens… Als hij je kamer steeds afbreekt, brengen wij wel gewoon meer spullen.
Hör mal,… wenn er dauernd deine Zelle auseinandernimmt,… bringen wir immer wieder neue Sachen rein.

dit de manier waarop uw lichaam Effentora afbreekt, kan beïnvloeden.
dies Einfluss darauf haben kann, wie Ihr Körper Effentora abbaut.

heldere bladeren en kleurrijke bloemen en afbreekt de boomtak te geven aan haar dochtertje.
bunten Blumen und bricht den Ast, um ihre kleine Tochter zu geben.

En zeggende: Gij, Die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt, verlos Uzelven!
Und sprachen: Der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst!

keren zich tegen het neoliberale beleid dat hun voorzieningen afbreekt en hun bestaanszekerheid wegneemt.
lehnen die neoliberale Politik ab, die ihre Sozialleistungen abbaut und ihre soziale Sicherheit gefährdet.

er een as afbreekt.
ohne dass die Achse bricht.