SE PUDRA - vertaling in Nederlands

• rotten
• het rot
• je wegrot
• wegkwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Se pudra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No voy a dejar que se pudra en la cárcel!
Ik ga 'm niet in de gevangenis laten wegrotten.

Que se pudra en su celda.
Laat hem in z'n cel wegrotten.

No.¿Es mejor dejar que se pudra en su oficina en Madrás?
Het is veel beter om 'm te laten wegrotten op kantoor in Madras?

¿Entonces solo vamos a dejar que se pudra en la cárcel?
Dus, we laten hem gewoon wegrotten in de gevangenis?

la dejó ahí arriba para que se pudra.
daarboven liet wegrotten.

¿De verdad que quieres que se pudra en prisión sólo por rencor?
Wilt u echt dat hij, uit wraak, in de gevangenis wegrot?

¡Espero que el maldito se pudra! Espero que se pudra.
Ik hoop, dat ie verrot.

Hay que dejar que la fruta se pudra antes de comerla. Estás bromeando.
Je moet de vruchten eerst rot laten worden.

Me encargaré de que se pudra aquí, cochino espía.
Ik zal er op toezien dat je hier verrot, vuile spion.

Espero que tu padre se pudra en el infierno.
Ik hoop dat je vader wegrot in de hel.

Haga algo antes de que se pudra.
Doe wat voor het gaat rotten.

Evita que la raíz de la planta se pudra.
Voorkom de wortel van de plant van rotheid.

Ojalá que Dan Marino muera de gonorrea y se pudra en el infierno.
Ik hoop dat Marino aan gonorroe sterft, en in de hel rot.

Deja que el pervertido se pudra en paz.
Laat de perverseling rotte in vrede.

Voy a dejar que se pudra.
Ik laat je rotten.

Todos lo estaremos. Mejor que vayas y le digas que se pudra.
Ga hem maar vertellen dat hij opdondert.

Vamos,¿vamos a dejar que este hermoso trozo de carne se pudra?
Kom op, gaan we dit lekker stuk vlees laten verrotten?

la enfermedad hace que la carne se pudra.
de ziekte maakt het vlees rot.

Bien. Ojalá se pudra.
Laat haar maar wegrotten.

Ojalá se muera y se pudra.
Ik hoop dat ze dood gaat en wegrot in de Hel.