SE PUDRAN - vertaling in Nederlands

• rotten
• ze wegrotten
• wegkwijnen
• bederven

Voorbeelden van het gebruik van Se pudran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La phytophthora, que hace que los frutos se pudran.
Phytophthora die de vruchten doet verrotten.

esperando a que los cadáveres se pudran.
wachten tot de lijken gaan rotten.

se moldeen y se pudran, lo que traerá peligrosas.
schimmelen en rotten, wat gevaarlijk zal zijn.

también no mojar el suelo en exceso para evitar que las semillas se pudran.
maak ze ook niet te nat zodat de zaden niet rotten.

está demasiado húmedo, hará que las raíces se pudran rápidamente.
het snel de wortels zal doen rotten.

arbusto con demasiada frecuencia, ya que el riesgo de que se pudran las raíces es alto.
overvloedig water te geven- het risico van rotten van de wortels is groot.

las plantas no se pudran en la base.
de planten niet rotten aan de basis.

el exceso de agua puede hacer que las raíces se pudran.
voortdurend vochtig te houden, want dit kan leiden tot het rotten van de wortels.

deja que sus manzanas se pudran en el jardín, el impuesto no se aplicará.
u uw appels in de tuin laat rotten, wordt de belasting niet geheven.

Imprescindible contar con un buen drenaje para evitar que las plantas se pudran o aparezcan los temidos hongos e infecciones;
Het is essentieel om een goede drainage om planten te voorkomen rotten of het uiterlijk van de gevreesde schimmels en infecties;

los brotes no se pudran.
scheuten niet rotten.

los rizomas se congelen o se pudran si el suelo está mal drenado.
wortelstokken bevriezen of rotten als de grond slecht gedraineerd is.

Para evitar que se pudran las raíces y las hojas de la planta,
Om rotting van de wortels en bladeren van de plant te voorkomen,

Y cuando se pudran¿creen que va a importar
En als jij wegrot,… denk je dan

Para que no se pudran en la nieve y no se las coman los animales.
Dan rotten ze niet in de sneeuw en kunnen de dieren ze er niet uithalen.

las frutas o verduras se pudran en tu refrigerador porque es una vida que no cumplió con su misión.
fruit in je koelkast te laten bederven omdat het om een leven gaat dat zijn missie niet kon vervullen.

Ellos han permitido que sus corazones se pudran porque ya no tienen la capacidad para que el amor verdadero reine dentro de sus almas.
Ze hebben hun harten toegestaan om te etteren, omdat ze niet langer de capaciteit bezitten om de ware liefde in hun zielen te laten regeren.

El régimen puede dejar que se pudran allí, como hizo el Gobierno de Giolitti con los comités de empresa italianos en 1919-20.
Het regime kan hen daar laten wegrotten, zoals de regering Giolitti in 1919-20 met de Italiaanse fabrieksraden deed.

queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad.
en in hun ongerechtigheid uitteren.

Ajuste: Hombres Los wisps son almas condenadas a vagar por este mundo mucho después de que sus cuerpos se pudran.
Dwaallichtjes zijn vervloekte zielen die gedwongen zijn om in onze wereld te blijven, lang nadat hun lichamen zijn vergaan.