VERROTTEN - vertaling in Duits

• verrotten
• verwesen
• verkommen
• ist das egal

Voorbeelden van het gebruik van Verrotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat kan mij dat verrotten.
Das ist mir doch egal.

die je hier lieten verrotten.
die dich hier zum Verrotten zurückließ.

Over een periode van honderden jaren uiteenvallen of verrotten.
Über Hunderten von Jahren zu zerfallen oder zu verwesen.

We wagen het erop. Kan mij het verrotten.
Scheiße. Ich finde, wir sollten es riskieren.

Die bloemen zouden verwelken en verrotten.
Die Blumen verwelkten und verrotteten.

Ik laat dat vlees niet verrotten.
Ich lasse das Fleisch nicht verderben.

Als dat zo doorgaat, zullen onze wapens ongebruikt verrotten.
Wenn das so weitergeht, werden un- sere Waffen unbenutzt vermodern.

Kan mij 't verrotten.
Das kriege ich nicht gestemmt.

Lafaard. Ontvluchtte zijn post en liet ons verrotten.
Feigling! Floh von seinem Posten und überließ uns dem Verderben!

Ik laat al dat vlees niet verrotten.
Ich lasse das Fleisch nicht verderben.

Je laat één vrouw sterven in de straat en een andere verrotten in een vriezer.
Sie lassen eine Frau auf der Straße sterben und eine andere verrotten in einem Gefrierschrank.

ik niets over de machine wist lieten ze me verrotten.
Also ließen sie mich verrotten.

jij me naar de speelplaats brengt… en me laat verrotten in rust.
lässt mich dort in Ruhe verrotten.

En verrotten, net als dat van je metgezel. Haast je, want je lichaam zal vreselijk veranderen.
Beeil dich, denn dein Körper wird sich furchtbar verformen und zersetzen, wie der Körper deines Gefährten es bereits tut.

In haar tegenstellingen verder vegeteren en tot op de wortel verrotten in afwachting van de wereldrevolutie.
In ihren eigenen Widersprüchen fortzuvegetieren und in Erwartung der Weltrevolution auf dem Halm zu verfaulen.

de boten zelf uit materialen gebouwd zijn die snel verrotten en de Aleoeten niet beschikken over afbeeldingen die hierover uitsluitsel zouden kunnen geven.
Baidarka ist wenig bekannt, da die Boote selbst aus Materialien gebaut sind, die schnell verrotten, und die Aleuten über keine Aufzeichnungen verfügen, die Aufschluss geben könnten.

Voordat het de morele vezel van onze natie gaat verrotten. van de zich verspreidende ziekte van het protestantse geloof de allereerste orde van zaken de strikte beperkingen zou moeten zijn Het is duidelijk dat, Uwe Majesteit.
Bevor er die moralische Faser unserer Nation weiter zersetzt. Euer Majestät, natürlich um ein Verbreiten des Protestantismus zu verhindern, muss der erste Geschäftspunkt sein, strenge Grenzen zu ziehen.

De rest is verrot, dus hopsakee.
Der Rest ist verrottet, was soll's.

Dat ding is zo verrot, dat je er waarschijnlijk zelfs met een karate slag doorheen komt.
Das Ding ist so verrottet, man könnte es wohl mit Karate zerteilen.

De touwen zijn al lang verrot en de trap valt uit elkaar.
Die Seile sind längst verrottet und die Treppen am Zerfallen.