ZIJN AFGEBROKEN - vertaling in Spaans

• se han roto
• se han desprendido
• han sido demolidos
• están rotas
• son derribadas
• se descomponen
• fueron desgajadas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diplomatieke betrekkingen zijn afgebroken… het is verboden om deze sector binnen te gaan!
¡Las relaciones diplomáticas fueron cortadas!¡Nos está prohibido entrar en este sector!

Als de heer Chichester zegt dat al enkele centrales zijn afgebroken en tot groene weiden zijn gemaakt,
Si el señor Chichester afirma ahora que algunas centrales nucleares ya se han desmantelado y convertido en verdes prados,

Het is dus belangrijk om producten te kiezen die al vooraf zijn afgebroken of snel opneembaar zijn..
Por lo tanto, es importante elegir productos que ya se hayan desglosado o que puedan absorberse rápidamente.

vernietigd en dat huizen zijn afgebroken.
casas derribadas.

de erfenissen uit het verleden, zijn afgebroken.
la herencia del pasado, se hayan eliminado.

is afkomstig van plantenresten die zijn afgebroken door micro-organismen.
se origina a partir de residuos vegetales que han sido descompuestos por microorganismos.

waarmee Sara is vermoord, maar de STR markers zijn afgebroken dus het duurt wat langer.
pero las marcas de STR están degradadas así que llevará un poco más de tiempo.

die elektronen zijn die van een atoom zijn afgebroken.
que son electrones que se han separado de un átomo.

Kapotte verdelerkap. 'n Paar tanden… van 't kamrad zijn afgebroken.
Esta rajada la tapa de la caja del engranaje. Hay un par de… dientes del engranaje de distribucion rotos.

U ziet blokken ijs die zijn afgebroken van de grootste gletsjer van Europa, Vatnajokull, en vaart langzaam richting
Podrá observar como los bloques de hielo que se han roto y que formaban parte del glaciar más grande de Europa,

het kerkhof van ijsbergen van dit strand zal de ijsbergen die zijn afgebroken de gletsjer waarderen
el cementerio de los Témpanos, desde esta playa apreciaremos los témpanos que se han desprendido del glaciar

aminozuren al een stapje verder zijn afgebroken en daardoor makkelijker door het lichaam worden opgenomen.
la proteína en polvo es el hecho de que los aminoácidos se descomponen un paso más y, por lo tanto, el cuerpo los absorbe más fácilmente.

Sommige takken van de goede olijfboom zijn afgebroken. En u, niet-Joden,
Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre,

communicatie tussen afzonderlijke landen zijn afgebroken, moeten we beslissen
la comunicación entre las naciones separadas se han derrumbado, tenemos que decidir

ze bijna volledig zijn afgebroken, zullen ze geen schade aanrichten,
están casi completamente descompuestos, no causarán ningún daño,

Nadat de versieringen naar binnen zijn geschoven, zijn afgebroken of zijn verbogen, mogen de overblijvende uitsteeksels niet meer
Después de retirar, desprender o abatir los adornos, los salientes no sobresaldrán más

Dat betekent dat in Wit-Rusland niet alleen de democratische hervormingen zijn afgebroken, maar ook de caritatieve hulpverlening,
Esto significa que no solamente están detenidas las reformas democráticas en este país sino también las acciones

Echter, de veerkracht van ecosystemen kwetsbaarder voor bosbranden, want we zijn afgebroken door de industrie en oliepalmplantages," aldus Herrera vertelde BBC Indonesië, Jerome Wirawan.
Sin embargo, la capacidad de recuperación de los ecosistemas más vulnerables a los incendios forestales, ya que hemos sido degradada por las plantaciones de palma de aceite y la industria", dijo Herrera le dijo a BBC Indonesia, Jerome Wirawan.

tussen de camcorder en computer, misschien synchronisatieproces zijn afgebroken tussen en dit heeft verlaten de video-bestanden beschadigd.
el proceso de sincronización podría haber sido abortados en el medio, lo que ha dejado a los archivos de vídeo dañado.

oplosbare anorganische verbindingen die niet zijn afgebroken door micro-organismen.
compuestos inorgánicos solubles que no han sido degradados por microorganismos.