Voorbeelden van het gebruik van Derribadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nombre del libre mercado, todas las barreras nacionales fueron derribadas en beneficio de las compañías transnacionales.
In naam van de vrijhandel werden alle nationale beschermingsmuren afgebroken ten voordele van de transnationale ondernemingen.algunas de las paredes de la prisión serán derribadas, eso no significa
een paar muren van de gevangenis worden omgetrokken, betekent dat niet,Evita las líneas eléctricas derribadas y mantente alejado de los edificios
Vermijd neergehaalde hoogspanningslijnen en blijf uit de buurt van gebouwenEste barrio comenzó a poblarse en la segunda mitad del siglo XIX después de que las murallas de Barcelona fueron derribadas y el plan del Eixample fue aprobado.
Deze wijk begon te worden ingevuld in de tweede helft van de negentiende eeuw na de muren van Barcelona werden gesloopt en Eixample plan werd goedgekeurd.todas las barreras de enemistad han sido derribadas cf.
Las murallas construidas en el siglo 12 fueron derribadas en 1706 por orden del rey Louis XIV.
De muren uit de twaalfde eeuw zijn in 1706 in opdracht van Lodewijk XIV afgebroken.El misil Stinger básico ha sido hasta la fecha responsable de 270 naves derribadas confirmadas, la primera de ellas un I.A. 58 Pucará durante la Guerra de las Malvinas.
De basis Stinger raketten heeft tot op heden verantwoordelijk voor 270 bevestigde neergehaalde ambachtelijke geweest, de eerste een AI 58 Pucara tijdens de Falklandoorlog.Las murallas serán derribadas o embutidas por nuevas construcciones que albergarán a una población en crecimiento a pesar de las recurrentes catástrofes naturales y demográficas.
De muren zullen worden gesloopt of ingebed door nieuwe constructies die een groeiende bevolking zullen herbergen, ondanks terugkerende natuurlijke en demografische catastrofes.Roman Carthage se destruyó- sus paredes derribadas, su abastecimiento de agua cortado
Carthago las palmeras de la isla fueron derribadas para crear dispositivos para mover las estatuas moai es probablemente incorrecta.
de palmbomen van het eiland zijn geveld om apparaten te maken om de Moai-beelden te verplaatsen, is waarschijnlijk onjuist.Amigosy parientesasesinados, casas derribadas con bulldozers, unavallade seguridad,
Vrienden en familie vermoord, huizen plat gebulldozerd, een veiligheid hek,Algunas de estas figuras habrían sido derribadas, así que quien lo hizo debe haberlas recolocado.
Sommige van deze figuren zouden zijn omgestoten, dus wie hem doodde moet ze vervangen hebben.casas derribadas.
ahora nuestras tropas estan siendo derribadas por los monstruos de la caries.
nu worden onze troepen beschoten door Cavity Creeps.las cámaras habían sido derribadas porque la policía había pedido imágenes en solo dos ocasiones recientemente.
han sido derribadas por la siguiente, y así sucesivamente.
de lo contrario les resultará difícil evitar ser derribadas por Mi mano.
anders zullen ze merken dat het moeilijk introducidas o conservadas o derribadas.
bewaard of omver geworpen.Las murallas de la ciudad fueron derribadas durante este período(1810-1840) y reemplazadas por un conjunto de bulevares en forma de pentágono siguiendo el trazado original de la Ciudad Vieja de Bruselas,
De muren van de stad werden in deze periode(1810-1840) afgebroken en vervangen door een reeks boulevards in de vorm van een vijfhoek volgend op de oorspronkelijke contouren van de oude binnenstad van Brussel,las mezquitas están siendo derribadas, se quitan las señales religiosas
moskeeën worden afgebroken, religieuze tekens worden verwijderd
