GEVELD - vertaling in Spaans

• derribado
• talado
• dictada
• emitido
• mismos
• caído
• talados
• derribados

Voorbeelden van het gebruik van Geveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was de eerste keer dat de Supreme Court geveld een staatswet.
Esta fue la primera vez que la Corte Suprema derogó una ley estatal.

En je zou kunnen hebben gezien hen geveld.
Y es posible que haya visto los mataron.

Gij hebt zelf het geveld.
¡Tú mismo la has pronunciado!

Regens hebben sommige van hen geveld en liggen op mijn pad
Las lluvias han derribado a algunos de ellos y se encuentran en mi camino

De grote Brad Allen is geveld en drijft met de rest van ons rond.
El gran Brad Allen ha sido talado y flota con los demás en el río.

Vers 12 zegt dat de morgenster “ter aarde geveld” zou zijn, met de implicering dat hij een boom was.
El versículo 12 dice que Lucifer había de ser"derribado a tierra", implicando que él era un árbol.

De zuidkant van het Colosseum werd in het jaar 847 geveld door een aardbeving.
El lado sur del Coliseo fue derribado por un terremoto en el año 847.

Het geveld is door iemand die geen macht bezit om te oordelen in de rechtbank waar de zaak beslecht is;
Fue dictada por quien carece de potestad de juzgar en el tribunal ante el cual se ha tratado la causa;

Snoeien: Dit is het verwijderen van takken van de boom voor of nadat deze is geveld.
Desramar: esto es quitar las ramas de un árbol antes o después de haber sido talado.

bevrijd van alle oordelen die ik heb geveld.
libre de todos los juicios que he emitido.

Santa gebruikt om te worden geveld door de bliksem!
Santa solía ser derribado por un rayo!

de plaats waarop het geveld is;
lugar en que fue dictada;

Beter dan een fles die in zee wordt gegooid, gaf zo'n vinger aan degene die hem vond te kennen door wat voor soort houthakker de boom was geveld.
Mejor que una botella arrojada al mar, el dedo indicaba a quien lo descubría qué clase de leñador había talado el árbol.

moet deze worden geveld en vernietigd.
debe ser derribado y destruido.

waar het oordeel over de zaak wordt geveld door een jury.
en tribunales penales centrales donde el veredicto es emitido por un jurado.

Slechts een gering aantal van de waardeoordelen die in jouw waarheid hebt opgenomen, zijn oordelen die jij persoonlijk hebt geveld op basis van je eigen ervaringen.
Muy pocos de los juicios de valor que has incorporado a tu verdad son juicios que has formulado tu mismos basándoos en tu propia experiencia.

Eerwaarde Richard Moore, begrijpt u de uitspaak die geveld is?
Padre Richard Moore,¿entiende la sentencia…-… que fue dictada contra usted?

Slechts een gering aantal van de waardeoordelen die in jouw waarheid hebt opgenomen, zijn oordelen die jij persoonlijk hebt geveld op basis van je eigen ervaringen.
Muy pocos de los juicios de valor que han incorporado a su verdad son juicios que han formulado ustedes mismos basándose en su propia experiencia.

Ik sta op de rotonde van County Park, nog twee assistenten meer zijn geveld.
Estoy en la rotonda del parque del condado. Han caído dos ayudantes más.

Toch zijn er veel eiken verdwenen, geveld door de mens en vervangen door de pijnboombossen.
Sin embargo, muchos robledales han desaparecido, talados por el hombre y sustituidos por pinos de repoblación.