Voorbeelden van het gebruik van Dictada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Construcción de escaleras exclusivos combinadoslo más frecuente es dictada no tanto constructiva como diseñador de relevancia ambiciosos o dueño de la casa.
De bouw van gecombineerde exclusieve trappenmeestal is ingegeven niet zozeer constructieve relevantie ambitieuze ontwerper of huiseigenaar.en lugar de ser dictada por un determinado país.
sobre la incompatibilidad con el Derechocomunitario, dictada por la sala primera del Tribunal Supremo.
van 2 juni 2000, over de onverenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht, uitgesproken door de Eerste Kamer van het Hooggerechtshof.En cambio, el estudiante debe entender claramente que la forma de"mi" es dictada por la posesión, en este caso, el libro.
In plaats daarvan moet de student goed begrijpen dat de vorm van 'mijn' wordt bepaald door het bezit, in dit geval, het boek.El sistema irlandés funciona de acuerdo con la política legal y reguladora de una directiva marco dictada por la UE.
Het Ierse systeem werkt binnen een door de EU voorgeschreven kader met richtlijnen voor het juridisch en regelgevend beleid.La elección es dictada por razones prácticas,
De keuze is ingegeven door praktische redenen,En junio de 2012, el banco neerlandés ING recibió la mayor sanción jamás dictada desde el inicio del estado de sitio económico contra Cuba en 1960.
In juni 2012 kreeg de Nederlandse ING Bank de grootste sanctie ooit opgelegd sinds het begin van de economische belegering van Cuba.cambio en la pena dictada por el juez.
verandering van de door de rechter uitgesproken straf.Fue dictada por quien carece de potestad de juzgar en el tribunal ante el cual se ha tratado la causa;
Het geveld is door iemand die geen macht bezit om te oordelen in de rechtbank waar de zaak beslecht is;Cada Ley, dictada por Dios, fue burlada,
Elke Wet voorgeschreven door God, werd genegeerdEn gran parte, la decisión de Estonia de volver la vista al mundo digital fue dictada por el hecho de que no tenía otra opción.
Het besluit van Estland om digitaal te gaan, was voor een groot deel ingegeven door het simpele feit dat het land geen andere keuze had.En efecto, en junio de 2012, el banco neerlandés ING recibió la más importante sanción jamás dictada desde el inicio del estado de sitio económico contra Cuba en 1960.
In juni 2012 kreeg de Nederlandse ING Bank de grootste sanctie ooit opgelegd sinds het begin van de economische belegering van Cuba.lugar en que fue dictada;
de plaats waarop het geveld is;más firme, fue dictada gradualmente a aquellos que dispusieron del poder estatal ruso.
hechter te maken, werd stap voor stap voorgeschreven aan hen, die over de Russische staatsmacht beschikten.Padre Richard Moore,¿entiende la sentencia…-… que fue dictada contra usted?
Eerwaarde Richard Moore, begrijpt u de uitspaak die geveld is?Cada ley, dictada por Dios, fue burlada
Elke door God gedicteerde wet werd genegeerdLa oración de reparación dictada por el Ángel, lamentablemente, es cualquier cosa menos obsoleta.
Una de las funciones de Joshua era como escriba para Moisés que psíquicamente dictada gran parte del material de los libros que tradicionalmente se le atribuyen.
Een van Joshua's rollen was als een schriftgeleerde voor Mozes die psychisch veel van het materiaal dicteerde uit de boeken die traditioneel aan hem werden toegeschreven.queremos ampliar las grietas dentro de la idea de una ciudad dictada y consumida.
we willen de scheuren in het idee van een geconsumeerde en gedicteerde stad vergroten.de no ser por un tiempo muy largo, dictada por las tradiciones.
ware het niet voor een zeer lange tijd bepaald door de tradities.
