Voorbeelden van het gebruik van Gedicteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
worden gedicteerd door smart contracts.
buitensporige ijver in het werk gedicteerd wordt door de afwezigheid van kinderen
deze keuzes het resultaat zijn van reflectie in plaats van gedicteerd te worden door een onhandelbare situatie.
estas elecciones son el resultado de la reflexión en lugar de ser dictadas por una situación inmanejable.De acties van een computermachine worden gedicteerd door beslissingen die door mensen zijn gecodeerd in algoritmen die de apparaten besturen.
Los actos de una máquina computacional son dictados por decisiones que los humanos codifican en algoritmos para controlar los dispositivos.Zij steun zich op de criteria door God gedicteerd om de actualiteit aan te tonen van de orthodoxe antropologie nu tegenwoordig zovele waarden omvergeworpen worden.
Se apoya en los criterios dictados por Dios para demostrar la actualidad de la antropología ortodoxa frente al derrumbe contemporáneo de los valores.Maar is het in het geval van deze boodschappen uw hand die beweegt of worden ze aan uw gehoor gedicteerd?
Pero, en estos Mensajes,¿es su mano la que se mueve o le son dictados al oído?Alstublieft, verwar dit Kosmische Boek van Licht niet met de 600 Kosmische Boeken die waren gedicteerd of momenteel worden gedicteerd aan Uw Planeet.
Por favor, no confundáis este Libro Cósmico de Luz con los 600 Libros Cósmicos que han sido dictados o están siendo dictados en Vuestro Planeta.het kader van een MLS-graad worden gedicteerd door de instelling die de graad toekent.
el marco de un grado MLS son dictados por la institución que otorga el grado.hun speelgoed wordt gedicteerd door geslachtsnormen.
sus juguetes estén dictados por normas de género.hun speelgoed wordt gedicteerd door geslachtsnormen.
sus juguetes sean dictados por las normas de género.Het spirituele minerale niveau is het besef dat al mijn verlangens van de Schepper komen, door Hem gedicteerd worden en dat ik onder Zijn volledige gezag sta.
El nivel espiritual inanimado es comprender que todos mis deseos vienen del Creador, son dictados por Él y estoy bajo Su autoridad plena.door God geïnspireerd beschouwd, maar niet als gedicteerd uit een tijdloos hemels boek.
pero no dictados de un libro celestial situado fuera del tiempo.andere gedicteerd en door hun auteur bevestigd- zijn uiterst nauwgezet bewaard.
muchos de ellos de Su propio puño, otros dictados y ratificados por Su autor, han sido conservados meticulosamente.wordt trouwens gedicteerd door die hang.
están dictados por esa búsqueda.Verwar dit Kosmische Boek van Licht niet met de 600 Kosmische Boeken die waren gedicteerd of momenteel worden gedicteerd aan Uw Planeet.
El Punto Focal de Proyección Cósmica directa de Vuestro Planeta es ALFA. no confundáis este Libro Cósmico de Luz con los 600 Libros Cósmicos que han sido dictados o están siendo dictados en Vuestro Planeta.Daar ontvangt Mozes de Stenen Tafelen door G would gedicteerd en de hele Tora om aan de kinderen van Israël te onderwijzen.
Allí Moisés recibió las tablas de piedra por Dios y dictó toda la Torá para enseñar a los hijos de Israel.Heeft Paulus zich ingehouden en op een beleefde wijze deze brief gedicteerd en nu aan het einde dient hij toch nog een ernstige waarschuwing toe te voegen?
¿Se retuvo Pablo y dicto educadamente esta carta y ahora al final debe añadir una advertencia seria?De zelve afmeting van de territorium gedicteerd van raznost belangstellingen,
Las dimensiones Mismas del territorio dictaban la diferencia de los intereses,In het Puerto Ricaanse land gedicteerd zijn eerste conferenties,
En el país boricua dictó sus primeras conferencias,Mode van de afgelopen decennia, gedicteerd een verscheidenheid aan kapsels
La moda de las últimas décadas, dictó una variedad de cortes de cabello
