Voorbeelden van het gebruik van Talado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aquel que se arrepienta no será talado y arrojado al fuego;
niet wordt omgehakt en in het vuur geworpen;Debido a la superpoblación, Burundi ha talado bosques en casi todo el país, con la excepción de unos 600 km².
Wegens de overbevolking heeft Burundi bossen bijna overal in het land gekapt, met uitzondering van ongeveer 600 km².arco del berimbau y puede según ciertos ritos, ser talado solamente en luna llena.
van de berimbau en mag volgens bepaalde rituelen enkel bij volle maan gekapt worden.El río es impecable, por cada árbol talado se planta un nuevo y únicamente en caso
De rivier is brandschoon, voor elke omgehakte boom wordt een nieuwe geplantPor cada árbol talado otro se planta o se deja crecer hasta la completa madurez.
Voor elke omgehakte boom, is een andere geplant of laten groeien tot volle wasdom.el permafrost bajo la zona empezó a descongelarse tras haber talado bosques cercanos.
de permafrost in dit gebied begon te ontdooien, nadat vlakbij bossen waren gekapt.INPE a principios de este mes indican que este verano se han talado más bosques en Brasil que en los últimos tres años juntos.
eerder deze maand bekendmaakte, bleek dat er afgelopen zomer in Brazilië meer bos is gekapt dan in de afgelopen drie jaar samen.Desramar: esto es quitar las ramas de un árbol antes o después de haber sido talado.
Mejor que una botella arrojada al mar, el dedo indicaba a quien lo descubría qué clase de leñador había talado el árbol.
Beter dan een fles die in zee wordt gegooid, gaf zo'n vinger aan degene die hem vond te kennen door wat voor soort houthakker de boom was geveld.Es decir, que por cada árbol talado, damos dinero al productor de álamos para que replante.
Met andere woorden: voor elke gekapte boom geven we de populierkwekers geld waarmee ze opnieuw kunnen planten.El Carbayón que dio nombre a los habitantes de la ciudad de Oviedo, talado en 1879.
De Carbayón die naam gaf aan de inwoners van de stad Oviedo, die in 1879 werd geveld.ElCarbayón que dio nombre a los habitantes de la ciudad de Oviedo, talado en 1879.
De Carbayón die naam gaf aan de inwoners van de stad Oviedo, die in 1879 werd geveld.Sin embargo, leemos en los informes de la auditoria de SGS Qualifor que Veracel ha talado selva después de 1994 y que ha plantado eucalipto allí.
Toch lezen we in de auditrapporten van SGS Qualifor dat Veracel wel regenwoud ontbost heeft na 1994 en daar eucalyptus aanplantte.el remanente del pueblo no será talado de la ciudad.
het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.Por ello nuestros libros son creados en Bélgica con papel FSC(cada árbol talado es un árbol replantado).
Daarom worden onze boeken in België gemaakt van FSC-papier(voor elke gekapte boom wordt een nieuwe geplant).plantando árboles jóvenes para regenerar el bosque talado.
een van de herbebossingsprogramma's, waarbij ik zaailingen aanplantte om het gerooide woud te herstellen.Un promedio de un campo de fútbol de bosque es talado ilegalmente cada dos minutos para suministrar a la UE carne,
Tussen 2000 en 2012 werd gemiddeld elke twee minuten een voetbalveld bos illegaal gekapt om de EU te voorzien van rundvlees, leer, palmolieárbol no se había cortado todavía, cuando el resto del bosque había sido talado y no quedaba nada.
boom niet gekapt was, terwijl verder het hele bos omgehakt was en de grond braak lag.Cuando iba a la escuela aprendí que en África había personas que morían de hambre porque habían talado los árboles en los lugares donde vivían, de modo que allí nada podía crecer nunca más.
Toen ik op school zat, leerde ik dat de mensen in Afrika honger leden doordat ze de bomen bij hun woonplaats hadden omgehakt, zodat daar niets meer kon groeien.todo cuanto has andado, y delante de ti he talado todos tus enemigos, y te he hecho nombre grande,
