DERRIBADOS - vertaling in Nederlands

• neergeschoten
• neergehaald
• afgebroken
• neergeslagen
• omgevallen
• omvergeworpen
• gesloopt
• neergehaalde
• neergeworpen
• omver geworpen

Voorbeelden van het gebruik van Derribados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estabais siendo derribados.
jullie werden weggemaaid.

Ninguna piedra quedará aquí sobre otra; Todos serán derribados.”.
Geen steen zal op de andere gelaten worden, alles zal worden verwoest.”.

Perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no destruidos.
Vervolgd, doch niet daarin verlaten; nedergeworpen, doch niet verdorven;

Aquí tienes una lista de objetivos que deben ser derribados rápidamente.
Hier is een lijst met doelwitten die snel uitgeschakeld moeten worden.

Markham y Smith han sido derribados.
Markham en Smith zijn uitgeschakeld.

Pregunta:¿Cuántos ovnis han sido derribados en Rusia y de qué razas alienígenas el ejército
Vraag: Hoeveel ufo's zijn in Rusland neergeschoten en van welke buitenaardse rassen hebben het Russische leger

Mientras que los pilotos de combate tienen que preocuparse por ser derribados, rara vez ven los resultados de su ataque", dijo Slim.
Terwijl jachtpiloten zich zorgen moeten maken dat ze worden neergeschoten, zien ze zelden de resultaten van hun aanval", zei Slim.

Y en la tala abierto mis copias de seguridad fueron derribados por el viento, y las banderas caídas arrastradas ventisca.
En in de open kappen mijn back-ups werden neergehaald door de wind, en gevallen vlaggen geveegd sneeuwstorm.

Pero sobre mi cadáver Los Jardines serán derribados por estos fascistas en tirantes después de tanta mierda que ha hecho bajo nuestra guardia.
Maar over mijn lijk zal de Gardens worden afgebroken door deze doorgedraaide fascist in bretels, na al die shit die hij onder onze ogen heeft uitgevoerd.

Kenneth M. Pollack escribió que 18 aviones egipcios fueron derribados, y que estas pérdidas llevaron a la cancelación de esa segunda oleada planeada.
Kenneth Pollack schreef dat 18 Egyptische vliegtuigen werden neergeschoten, en dat deze verliezen gevraagd de annulering van de tweede geplande golf.

18 aviones egipcios fueron derribados, y que estas pérdidas llevaron a la cancelación de la segunda oleada planeada.
18 Egyptische vliegtuigen werden neergeschoten, en dat deze verliezen gevraagd de annulering van de tweede geplande golf.

edificios son derribados y reconstruídos pero la ciudad sigue siendo la misma.
gebouwen worden afgebroken en opgebouwd… maar de stad blijft de stad.

han sido derribados por este poderoso sentimiento.
zijn neergehaald door dit gevoel.

Los árboles que hayan sido derribados o arrancados de sus raíces durante tormentas deberán dejarse también en manos de profesionales.
Bomen die zijn omgevallen of ontworteld tijdens een storm moeten ook aan een professional worden overgelaten.

Y aunque pueden ser derribados por el enemigo por ratos,
En hoewel zij op tijden neergeslagen kunnen worden door de vijand,

cinco fueron derribados y cuatro de sus pilotos muertos, incluyendo Pattle.
vijf werden neergeschoten en vier van hun piloten gedood, onder wie Pattle.

Han caído sus cimientos, derribados son sus muros, porque es venganza de Jehová.
Zij moet zich overgeven; hare grondvesten zijn gevallen, hare muren zijn afgebroken;

hayan sido derribados.
ze in veiligheid brengen nadat ze zijn neergehaald.

Keiller excavado muchas de las piedras que habían sido derribados y en lo posible, les re-erigidas en sus posiciones originales.
Keiller opgegraven veel van de stenen die werden omvergeworpen en waar mogelijk, hij opnieuw opgebouwd in hun oorspronkelijke posities.

Los niños menores de 6 años pueden ser derribados fácilmente por este perro musculoso,
Kinderen jonger dan 6 jaar kunnen gemakkelijk worden neergeslagen door deze gespierde, actieve