TALADOS - vertaling in Nederlands

• gekapt
• omgehakt
• geveld
• gekapte
• gevelde

Voorbeelden van het gebruik van Talados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los árboles tienen que ser talados en el jardín, entonces esto solo debería ocurrir en invierno.
Als bomen in de tuin moeten worden gekapt, dan mag dit alleen in de winter gebeuren.

bosques que regresan después de ser talados, hoy suman 2.4 millones de kilómetros cuadrados en América Latina.
bossen die terugkeren na te zijn gekapt, bedragen vandaag in totaal 2.4 miljoen vierkante kilometer in Latijns-Amerika.

la vegetación se quema y los árboles talados se pudra.
vegetatie is verbrand en gekapte bomen wegrotten.

Porque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma;
Want de velden van Hesbon zijn verflauwd, ook de wijnstok van Sibma,

Sólo hay un número limitado de árboles talados en el bosque, y por cada árbol que se tala, un nuevo árbol plantado.
Er wordt maar een beperkt aantal bomen in het bos gekapt, en voor elke boom die gekapt wordt, wordt er een nieuwe boom geplant.

un 70% más de carbono que los bosques talados o degradados;
30 tot 70% meer koolstof opslaan dan gekapte of aangetaste bossen;

Comercializa solo maderas provenientes de bosques de cultivo(árboles que fueron plantados para ser talados).
Verkoopt alleen hout uit duurzame bossen(bomen die werden geplant te snijden).

no utilizamos materias primas de bosques talados ilegalmente.
eisen voor hout en gebruiken we geen grondstoffen van illegaal gekapt bos.

Pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados.
Nu is er een alternatief voor alleen bomen planten en hopen dat ze niet neergehakt zullen worden.

no fueron talados cuando se registró el área.
ze niet werden gekapt toen het gebied werd gelogd.

muchos árboles deben ser talados debido al tornado de ayer por razones de seguridad.
Markgrafenstraße moeten veel bomen worden gekapt vanwege de tornado van gisteren vanwege veiligheidsredenen.

Cerca de la mitad de los bosques tropicales del mundo han sido talados, según la FAO.
Ongeveer de helft van de tropische bossen in de wereld is ontruimd, volgens de FAO.

han sido talados, pero vamos a reemplazarlos con cedros.
de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen.

sus portales están siendo talados, que existen estas fechas?
hun portalen worden geschoond, dat er die data zijn?

todos los que combatan contra Sion serán talados.
allen die tegen Zion strijden, worden afgesneden.

los árboles existentes tuvieron que ser talados.
moeten bestaande bomen worden omgezaagd.

un gran número de árboles fueron talados, se construyeron carreteras a través de zonas vírgenes,
een groot aantal bomen werden gekapt, wegen werden gebouwd door ongerepte gebieden,

Los árboles aquí habían sido talados para cultivar maíz 27 años antes,
Bomen waren hier 27 jaar geleden gekapt om maïs te laten groeien, maar het gebied had

árboles fueron talados para calentar las casas.
bomen werden omgehakt om de huizen te verwarmen.

deberán ser talados ante el riesgo de caída,
ze zullen moeten worden omgehakt vanwege het risico van omvallen,