AFGEBROKEN IN - vertaling in Spaans

• demolido en
• descompone en
• derribado en
• degradada en
• destruidos en
• desmantelada en
• demolida en

Voorbeelden van het gebruik van Afgebroken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nog opvat als een natuurlijk huwelijk werd afgebroken in de huidige cultuur”.
entiende por matrimonio natural ha sido demolido en la cultura contemporánea”.

Het originele gebouw werd afgebroken in de negentiende eeuw
El edificio original fue destruido en el siglo XIX

Daartoe moet de koolhydraten worden afgebroken in de lever voor gebruik door het lichaam
Para este propósito, los hidratos de carbono deben ser descompuestas en el hígado para su uso por el cuerpo

de halvemaan werden afgebroken in 1905 en de terreinen werden verkocht om het Quartier Neuf te bouwen
la semiluna fueron demolidos en 1905 y los terrenos se vendieron para construir el Barrio Nuevo,

Cursus in de toekomst ligt Garzweiler II Immenrath De wijk zal worden afgebroken in de komende jaren
Tierra está en un futuro a cielo abierto Garzweiler II Immenrath El distrito serán desmanteladas en los próximos años,

sporen van aluminium kan worden afgebroken in de vloeistof, de hoeveelheid afhankelijk van factoren
cantidades traza de aluminio pueden ser degradados en el líquido, la cantidad en función de factores tales

Alle aanwezige mineralen zijn veel beter geabsorbeerd en afgebroken in interactie met het woord.
Todos los minerales presentes son mucho mejor absorbidos y descompuestos en la interacción con.

Dierlijke eiwitten zijn goed verteerd en gemakkelijk afgebroken in het spijsverteringskanaal van de hond.
Proteínas animales son bien digeridos y fácilmente descomponen en el tracto digestivo del perro.

waarmee de communicatie was afgebroken in april 2015 jaar.
con la que la comunicación fue interrumpida en abril 2015 año.

wijzigt u het veld Waarschuwen bij afgebroken berichten in Ja.
cambie el campo Advertir sobre mensajes truncados a Sí.

is het de bloei die dreigt te worden afgebroken in geval van late vorst.
es la floración la que corre el riesgo de ser abortada en caso de heladas tardías.

werd afgebroken in de vroege jaren 1960.
fue rasgada abajo en los años 60 tempranos.

Horizons permanent gesloten 9 januari 1999 en werd afgebroken in de zomer van 2000 om plaats te maken voor de opening van de missie.
Horizons permanentemente cerradas el 9 de enero de 1999, y fue demolido en el verano de 2000 para dar lugar a la apertura de Mission: SPACE, el 9 de octubre de 2003.

zag de strijd in Caesars Palace in Las Vegas en hoewel het werd afgebroken in de tweede aanval won het gevecht door de beslissing in twaalf ronden.
tuvo lugar la pelea en el Caesars Palace de Las Vegas y aunque fue derribado en el segundo asalto ganó la pelea por decisión en doce asaltos.

Omdat flerovium zo instabiel is, wordt elke hoeveelheid die wordt gevormd zo snel afgebroken in andere elementen dat er geen mogelijkheid is om gezondheidseffecten van dit element te achterhalen.
Al ser tan inestable, cualquier cantidad formada se descompondrá en otros elementos con tanta rapidez que no existe razón para estudiar sus efectos en la salud humana.

is het spel afgebroken in niveaus die samen een somber en zelfs heel interessant
el juego se divide en niveles, lo que en conjunto crea una historia sombría

is alleen mogelijk risico op brandwonden omdat het handvat is afgebroken in het Italiaanse koffiezetapparaat
solo es posible debido al riesgo de quemaduras mango está roto en la cafetera italiana

geïnstalleerd in de jaren 40 en afgebroken in 1960, met twee en een halve keer het vermogen van windmolens met traditionele zeilen: 125 paardenkracht.
instalado en 1940 y demolido en 1960, a conseguir un máximo de dos veces y media la potencia de salida de los molinos de viento con las aspas tradicionales: 125 caballos de fuerza.

Het is afgebroken in het metabolisme van het menselijk lichaam,
Se descompone en el metabolismo del cuerpo humano,

De trap werd uiteindelijk afgebroken in 1983.
La escalera fue desmantelada finalmente en 1983.