Voorbeelden van het gebruik van Desmantelado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A principios del año 2016, el Pabellón Circular será desmantelado y reinstalado de forma permanente en el distrito 14 de París como una casa club para una asociación deportiva.
In de loop van 2016 wordt het paviljoen afgebroken en opnieuw opgebouwd als een clubhuis van een sportvereniging in een Parijse woonwijk.El informe viene a denunciar que los programas de austeridad europeos han desmantelado los mecanismos que reducen la desigualdad
De Europese besparingsmaatregelen hebben de mechanismen afgebroken die ongelijkheid beperkenFinalmente el arco fue desmantelado en 1973 por voluntad de Gadafi, que veía en el un símbolo del periodo colonial.
De boog werd in 1973 door het nieuwe regime van Qadhafi afgebroken als symbool van het kolonialisme.Ese esfuerzo masivo está siendo desmantelado ahora por vuestras valientes y dedicadas acciones apoyando la agenda de la Luz.
Deze geduchte poging wordt op het moment door jullie moedige en toegewijde inzet om de agenda van het Licht te ondersteunen, afgebroken.no debemos permitir que precisamente este sector estratégico sea desmantelado permaneciendo en silencio.
project zo vergevorderd is, door te zwijgen toestaan dat juist deze strategisch belangrijke sector wordt afgebroken.Hemos desmantelado sistemáticamente escuadrones enteros de sus fuerzas de ataque, y también hemos destruido mucho de su armamento,
We hebben systematisch hele squadrons ontmantelt van hun strijdkrachten en we hebben ook veel van hun wapentuig verwoest, of ze nu in de grond zatenEn su interior ya desmantelado viven pólipos,
Pusieron al descubierto… un campo de entrenamientos desmantelado de Al-Qaida justo a las afueras de Khartoum.
Ahora, 50 años más tarde, el bloque soviético ha sido desmantelado, y ocho, pronto diez, antiguos países satélite forman parte de la Unión Europea.
Nu 50 jaar later is het Sovjetblok ontmanteld en Cobra: Esto será completamente desmantelado en el momento del evento,
el modelo agrícola europeo desmantelado, la excepción cultural europea olvidada,
het Europees landbouwmodel is ontmanteld, de Europese uitzondering voor cultuur vergeten,La policía española ha desmantelado una red yihadista que opera dentro de más de una docena de cárceles españolas.
De Spaanse politie heeft een Jihadisten-netwerk opgerold, dat opereerde in meer dan een dozijn Spaanse gevangenissen.Todo desmantelado y retirado de los ya adictos a la UB han comenzado a escuchar la voz de la conciencia.
Alles werd afgebroken en gepensioneerde reeds verslaafd aan UB zijn begonnen met het horen van de stem van het geweten.En diciembre de 2009, el DTP fue desmantelado, y las operaciones de genocidio político continuaron.
En 1947 uno de los T28 fue dañado fuertemente por un incendio de un motor durante los ensayos en Yuma Proving Ground por lo que fue desmantelado y vendido como chatarra.
In 1947 werd een van de T28S werd zwaar beschadigd door een motor brand tijdens trials bij Yuma Proving Ground en werd opgebroken en verkocht voor schroot.su compañía iba a salir a la venta, la habría comprado barata, desmantelado por partes, y celebrado una liquidación.
dit bedrijf verkocht ging worden,… zou ik het goedkoop Esta fue tomada en 2005, en el dique seco de Bangkok donde el Halcón del Mar fue desmantelado.
grupo de activistas flamencos conocidos por haber desmantelado las redes pedocriminales llamadas Temse,
een groep vlaamse aktivisten die internationaal gekend is voor de ontmanteling van pedocriminele netwerken te Temse,Si es necesario, puede ser muy fácil de lograr su reparación y completamente desmantelado.
Indien nodig kan het erg makkelijk om de reparatie te bereiken en volledig ontmanteld zijn.el contenido no relacionado con este tema puede ser compartido sin ser movido a otra sección o desmantelado.
dit onderwerp is gerelateerd, kan 
