ABORTADA - vertaling in Nederlands

• afgebroken
• afgeblazen
• geaborteerd

Voorbeelden van het gebruik van Abortada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que… traición épica por mamá, sesión de fotos abortada, ningún sitio dónde dormir.¿Qué
Flink misleidt door mam, geannuleerde fotosessie en geen plek om te slapen,

su misión abortada y entonces lo atacó Andrómeda.
de missie werd afgebroken, en toen viel Andromeda aan.

a la Intento de consolidación abortada de Aetna y Humana.
samen te smelten en Aetna's en Humana's hebben de consolidatiepoging afgebroken.

Igualmente fue abortada otra descarga de hachís, esta vez en el puerto de Garachico,
Een andere lading van hasj werd ook afgebroken, ditmaal in de haven van Garachico,

Una vez que la misión fue abortada, el trabajo de Johnson en implementar procedimientos
Toen deze missie eenmaal werd afgebroken werkte Johnson aan back-up-procedures

Pero ante la incapacidad de lograr el dominio aéreo por parte de la Luftwaffe, dicha operación fue abortada y fue redestinado a Bremerhaven
Maar met het onvermogen om de lucht dominantie te bereiken door de Luftwaffe die operatie werd afgebroken en werd geheroriënteerd naar Bremerhaven

el alma de los padres pregunte al alma infantil abortada si tiene alguna negatividad
het contact is gelegd, de ouderlijke ziel de geaborteerde kindziel vraagt

ha sido realmente abortada.
grote Conventie van Giscard, echt gestrand is.

la operación se vea interrumpida o abortada, para que una futura ejecución de Robocopy pueda continuar por donde ésta lo dejó, en lugar de comenzar otra vez desde el principio.
de actie is onderbroken of afgebroken, bij de volgende start van robocopy kan er verdergegaan worden waar werd afgebroken; in plaats van opnieuw te beginnen.

lo más probable era que la conferencia de Susan Day quedase cancelada, abortada, por así decirlo, antes de las nueve de la mañana.
de toespraak van Susan Day al om negen uur zou kunnen worden afgelast- geaborteerd, zo je wilde.

acerca de la legendaria misión a la luna que tuvo que ser abortada.
over de legendarische missie naar de maan die moest worden afgebroken.

no hubiera sido abortada después de 500 años, tal como sucedió.
hun missie niet was afgebroken na 500 jaar zoals dat hier is gebeurd.

Abortado por la señal%s.
Afgebroken door signaal %s.

Ningún niño que fue abortado creció para ser algo.
Geen kind dat geaborteerd was, is ooit iets geworden.

El comando fue abortado porque el nombre del buzón no es válido.
De opdracht is afgebroken omdat de naam van het postvak ongeldig is.

Fue abortado, el misil fue cancelado.
Het is afgeblazen. De aanval is afgeblazen..

Este proyecto fue abortado rápidamente cuando se declaró la guerra de 1870.
Dit project werd snel afgebroken toen de oorlog van 1870 werd verklaard.

mi novia había abortado a mi bebé.
mijn vriendin heeft mijn baby geaborteerd.

Cornwallis posteriormente abortó su avance y se retiró de nuevo en Carolina del Sur.
Cornwallis vervolgens zijn vooraf afgebroken en terug naar South Carolina teruggetrokken.

Ataque abortado.
Aanval afgeblazen.